Gobierno omite datos en informes de DD.HH. a organismos internacionales

Así lo concluye un informe que publica la Universidad Diego Portales, donde se denuncia el primer caso de un “detenido desaparecido” en democracia. Se trata del menor José Huenante (16), detenido en Puerto Montt el 3 de septiembre 2005, sin que hasta hoy se conozca su paradero. Solo en marzo de 2009, cuatro años después de los hechos, tres carabineros fueron formalizados por el secuestro y sustracción de José Huenante y dados de baja de la institución.

“Las autoridades estatales, a pesar de sostener un discurso que promueve la participación de la sociedad civil, en los hechos desatiende sus recomendaciones y omite información crítica que es de interés para los órganos de tratado”. Así lo sostiene la séptima versión del Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile que publica la Universidad Diego Portales desde el año 2003.

La afirmación se refiere concretamente a los informes oficiales que ha elaborado el Ministerio de Relaciones Exteriores para dar cuenta de la realidad chilena respecto al cumplimiento de las obligaciones que en esta materia ha asumido Chile con el sistema internacional. La aseveración que contiene el informe de la UDP, presentado por el director del Centro de Derechos Humanos de la universidad, Jorge Contesse, se basa en el análisis de los contenidos de tres informes oficiales entregados por nuestro país durante el 2008 y 2009.

En todas las ocasiones, sostiene la investigación, la sociedad civil elaboró “informes sombra” -sistema establecido para permitir la entrega de información alternativa con el propósito de aportar otros elementos de análisis y contra restar las informaciones oficiales- que han sido omitidos. Uno de los casos paradigmáticos que plantea el informe, se refiere a la situación de personas privadas de libertad, especialmente menores de edad, donde se plantearon denuncias graves por parte del Informe Anual de DD.HH. de la UDP del año pasado; por la Unicef, por el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Contraloría General de la República.

En el informe de este último organismo, por ejemplo, se denuncia la ausencia de personal suficiente, la aplicación de irregularidades en la aplicación de sanciones, la sobrepoblación de internos y las malas condiciones de los establecimientos, mientras que el informe oficial del gobierno solo hace referencia a esta materia señalando que la implementación de la reforma de responsabilidad penal juvenil no ha estado exenta de dificultades.

Violencia Policial

Otra de las denuncias planteadas por el informe de este año da cuenta de un caso de violencia policial con desaparición de una persona. “Un caso muy grave de violencia policial contra menores de edad detenidos arbitrariamente ha venido a rememorar prácticas propias del peor período de la dictadura militar: el drama de la desaparición forzada de personas, y de la falta de información y de respuesta oportuna de la justicia y la policía a las demandas de los familiares”, denuncia la investigación, al incluir el caso del menor José Huenante (16), detenido en Puerto Montt el 3 de septiembre 2005, sin que hasta hoy se conozca su paradero. Solo en marzo de 2009, cuatro años después de los hechos, tres carabineros fueron formalizados por el secuestro y sustracción de José Huenante y dados de baja de la institución. Pero el adolescente (o sus restos) sigue sin aparecer y la investigación judicial registra escaso avance y poca colaboración de parte de Carabineros de Chile, se denuncia.

“Si bien es posible destacar avances en áreas específicas, como el acceso a la información pública, el panorama general muestra que aún queda mucho camino por recorrer para hacer realidad las promesas de igual dignidad y libertad contenidas en los tratados que Chile ha suscrito y que recoge la propia Constitución”, afirmó Contesse en la primera presentación pública de esta investigación anual que realiza en centro que dirige en la Universidad Diego Portales.

Aspectos positivos

En los últimos años, Chile ha ido buscando, y en buena parte ha logrado, una posición de referente internacional en materia de derechos humanos, señala el Informe. Especialmente, tras la instalación del nuevo Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, al convertirse en uno de sus 47 miembros acceder a su vicepresidencia. “La transición a la democracia después de la dictadura militar, sumado a la potente historia personal de su Jefa de Estado, quien vivió en carne propia el terror de Estado, pavimentaron el camino para que Chile saliera de su posición tradicional de observador para aspirar a convertirse en un Estado con una fuerte voz en la arena internacional, como no ocurría quizá desde la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos”, se afirma.

Fracaso en País Mapuche

En cuanto a unos de los temas más calientes del año el Informe nuevamente llama la atención sobre la falta de respuestas adecuadas para enfrentar las demandas de tierra que el pueblo mapuche levanta desde hace años, destacando el análisis del proyecto de reforma constitucional que da reconocimiento a los pueblos indígenas. Se concluye que la política del Gobierno no ha resultado exitosa y que, a pesar de esperarse lo contrario, con la entrada en vigencia del Convenio 169 de la OIT, no se ha logrado institucionalizar canales de participación que alejen el enfrentamiento entre autoridades estatales e indígenas. Otros temas que toca el Informe son Medio Ambiente, violencia contra las mujeres, protesta social y justicia militar.

Por: Azkintuwe

ANTE LA MUERTE DE UN CARABINERO

Comunicado Publico.

Comunidad Autónoma Mapuche TEMUCUICUI

Ante Muerte de un Carabinero.

1.- Los diferentes medio de comunicación han informado que habría fallecido un carabinero el Cabo 2º Claudio Godoy de la Subcomisaría de Fuerzas Especiales de la Ciudad de Temuco, esta muerte según la información entregada por el propio Lonko Victor Marilao Mariqueo de la Comunidad Mapuche Autónoma Juan Quintrimil, sector Weichahue, padre las casa, se habría producido al interior de la comunidad mientras realizaban un violento allanamiento y aparentemente producto de un repentino paro respiratorio.

2.- La Comunidad Mapuche Autónoma Juan Quintremil, en los últimos año ha venido revindicando Derechos Territoriales, en particular los predio que mantienen usurpado la empresa Forestal Massisa, esta reivindicación territorial la mencionada comunidad lo ha venido desarrollando mediante la practica religiosa cultural de nuestro Pueblo Mapuche, es por esta razón cuando se dio inicio al proceso de recuperación de tierra, se instalo un REHUE en el espacio ceremonial, donde sus antepasado realizaban el Guillatún, pero sin embargo hoy este espacio se encuentra plantado por pino y eucalipto.

3.- Una ves ocupado el predio por la comunidad, la empresa forestal dio orden de desalojo, en la cual carabinero sin considerar la importancia del Rehue en dicho espacio lo arranco y quemo, posteriormente instalaron una garita de vigilancia permanente de Carabinero.

4.- Hoy día se menciona que esta fallecimiento fue por muerte natural, pero para el Pueblo Mapuche solamente es Justicia de la Fuerza de la Tierra o el NEHUEN del NGUNEMAPUN, que en el ultimo tiempo ha sido violentado y maltratado por parte de Estado Chileno, particularmente por las fuerzas Policiales quienes indiscriminadamente hacen y cometen las atrocidades en contra de nuestra Gente, no respetando a nuestras Autoridades Tradicionales, espacios culturales y religiosos.

5.- Hacemos un amplio llamado a las distintas comunidades Mapuche que emprenden sus procesos de recuperación Territorial, ha realizarlo de la misma forma como la comunidad Juan Quintremil, en donde ante de comenzar con el proceso se encomendó a NGUNECHEN y el NGUNEMAPUN mediante un Gguillaymawun, para el fortalecimiento espiritual y cultural, como lo realizaban nuestros antepasado, motivo por el cual después de mas de 500 años continuamos resistiendo y luchando por la existencia de Nuestro Pueblo Nación Mapuche.

MARRICHIWEU

Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI.

WALL MAPUCHE Temucuicui, 28 de noviembre de 2009

Estado chileno sigue siendo un “violador de derechos humanos”, según estudio de la UDP

El último informe de la situación de DD.HH., redactado por la Universidad Diego Portales (UDP) concluye que el Estado chileno, a 20 años de recuperada la democracia, sigue siendo un “violador de derechos humanos”./ El director del área de derechos humanos de la UDP, Jorge Contesse, señaló que continúan algunas situaciones de violencia policial, discriminación contra minorías sexuales, inmigrantes, niños, indígenas y mujeres, además de algunas vulneraciones de derechos de los trabajadores en las empresas.

Imagen: archivo Internet

“Chile no puede ser visto como un referente de derechos humanos a nivel mundial” manifestó Contesse.

Incluso, el director del área de DD.HH., dijo que persiste un caso de un detenido desaparecido en democracia, que es el menor José Huenante de 16 años, quien desapareció en septiembre de 2005 en Puerto Montt. Sólo en marzo de este año, han sido formalizados 3 carabineros por el secuestro y sustracción del joven, pero aún así, declaró, el cuerpo del menor no ha sido ubicado.

Comunicado Publico FELIPE HUENCHULLAN Prisionero Politico Mapuche

Comunicado Publico
Ocultamientos de antecedentes, Falsa Investigación, racismo y Discriminación de la Justicia Chilena en contra del Pueblo Mapuche

Yo Felipe Huenchullan Cayul 24 años de edad, Prisionero Político Mapuche, miembro de la Comunidad Autónoma Mapuche TEMUCUICUI, recluido en la cárcel de Angol, acusado injustamente de Asociación Ilícita Terrorista, Homicidio Frustrado Terrorista, Robo con Intimidación Reiterado Terrorista y Atentado Incendiario, vengo en denunciar a la Opinión Publica Local, Nacional e Internacional los graves Atropello y violación a mis Derechos del que estoy siendo victima por Parte del Estado Chileno.

1.- El día lunes 23 de noviembre del presente año, fui sacado de la cárcel de Angol y conducido bajo fuerte medidas de seguridad al tribunal de Garantía de la ciudad de Victoria, donde se realizo una audiencia la que tuvo por objetivo debatir la incompetencia del Ministerio Publico en investigar la denuncia por TORTURAS, TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTE que interpuse en audiencia de control de la detención el día Jueves 15 de octubre del año 2009 ante el Tribunal de Garantía de Victoria.

2.- En la audiencia el Fiscal del Ministerio Publico de victoria Héctor Leiva encargado de realizar la investigación, manifestó detalladamente los pasos y quienes estuvieron a cargo de realizar todas las detenciones y diligencias que se llevaron a cabo el día de la detención, siendo enfático en señalar que solamente participaron Carabinero del GOPE y la SIP, comandado por el prefecto Bezmalinovic, ignorando la participación de la Policía de Investigaciones, quienes me sacaron en hora de la noche de la segunda comisaría de victoria, estando en custodia de Carabinero, de esta manera el Ministerio Publico pretendía dar por finalizado la supuesta investigación que realizo con resultado de nulos golpes y maltratos, ajustándose a Derecho todos los procedimientos realizados, solicitando finalmente al Tribunal poner fin a la investigación o ser trasladada a la Fiscalía Militar.

3.- Con la actitud del Ministerio Publico como órgano Judicial del Estado Chileno, se demuestra Claramente el racismo y discriminación que existe hacia el Pueblo Mapuche, no haberme llamado a prestar declaración como victima de Tortura y graves daños físicos, no investigar, dar por finalizado una investigación que nunca se realizo, proteger a mis torturadores, no entregar los antecedentes medico que demuestran las graves lesiones que me produjeron y que están en mano del Fiscal Miguel Ángel Velazquez, demuestra la complicidad en estés graves atropellos a mis Derechos.

4.- Finalmente la Jueza del Tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria, tomo la decisión de mantener la investigación en mano del Ministerio Publico, porque están involucrados policías de Investigaciones en las graves torturas que me provocaron, ordenando varias diligencias para dar con el reconocimientos de los Policías, incluyendo mi declaración, entregar a la defensa los antecedentes médicos.

Con esta graves denuncia, se deja de manifiesto que el Estado Chileno continua con la practica de de torturas como se realizaba en dictadura Militar para obligar confesar a los detenidos, demostrando con esto que el Estado Chileno continua violando los Derechos Humanos, lo que refuerza el Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile elaborados por la Universidad Diego Portales, la cual arrojo como resultado que efectivamente en Chile se continua violando los Derechos Humanos y esto es un claro ejemplo de aquello.

Libertad a los prisioneros Politico Mapuche

basta de de burdo Montaje

Felipe Huenchullan Cayul
Prisionero Político Mapuche


Cárcel de Angol, 27 de noviembre de 2009

Chile continua torturando al Pueblo Mapuche

Relatos de TORUTURA Provocadas Por la Policía de Investigaciones en contra de Felipe Huenchullán, actualmente encarcelado en la cárcel de la ciudad de Angol.

“Todo comenzó alrededor de las 17 horas, del día miércoles 14 de octubre del presente año, momento cuando nos encontrábamos en la avenida de la ciudad de Ercilla, a un costado del furgón rojo que estaba estacionado en dicha avenida de propiedad de don José Millanao, listos para dirigirnos a la comunidad junto a los demás peñi, con quienes estuvimos participando en la mañana de una audiencia en el tribunal de la ciudad de Collipulli.”

“Repentinamente fuimos rodeados por un gigantesco grupo de policías civiles y el GOPE de Carabineros, quienes salieron de los negocios y casas del lugar, fuertemente armados, y de manera muy violenta nos obligaron a tirarnos al suelo. Estos en todo momento nos apuntaban con sus armas y bajo amenaza de matarnos, fuimos subidos amarrados a los carros policiales y a la parte trasera de las camionetas. Todo este procedimiento lo realizaron en medio de todas las personas que a esa hora pasaban por ese lugar.”

“Posteriormente fuimos llevados, bajo fuertes medidas de seguridad, hasta la comisaría de la ciudad de Collipulli, donde nos interrogaron bajos golpes de patadas y puños por policías de civil. Después de esto nos llevaron al hospital de dicha ciudad, supuestamente para la constatación de lesiones, pero en este lugar el médico solamente nos miró y le entregó un documento a uno de los civiles que nos andaban custodiando. Luego fui devuelto al calabozo de la comisaría, mientras tanto seguían sacando a los demás peñi de a uno; los otros que iban quedando escuchaban como continuaban siendo golpeados. A esta altura carabineros y los civiles estaban totalmente descontrolados, nos golpeaban sin justificación y se burlaban de nosotros, dentro de las amenazas que nos decían “AHORA VAMOS A IR A SUS CASAS Y LOS VAMOS A CARGAR A TODOS Y VAN A CAGAR INDIO DE MIERDA”.

“A eso de las 8 hora fuimos sacados por otro grupo de civiles y fuerzas especiales de carabineros de la comisaría de Collipulli, sin saber hacia dónde éramos llevados; luego de unos 30 minutos llegamos a otro lugar, aquí después que fuimos bajados de los carros, un policía se le escuchó decir que estábamos en Victoria, de la misma manera entre golpes y amenazas ingresamos amarrados a diferentes calabozos.”

“Después de unas dos horas, aproximadamente, de estar en el calabozo amarrado, fui llamado por el Fiscal Miguel Ángel Velázquez a una oficina donde se encontraba él y unos 15 policías de civiles, quienes me rodearon y comenzaron a grabarme. El Fiscal me obligó a declarar amenazándome que si no lo hacía la pasaría aún más mal; de la misma forma los policías me obligaban a declarar, apagaban la luz y alguien de ellos me golpeaba en la oscuridad, después se sentía que se cambiaban de lugar y prendían la luz nuevamente, así estuve unos 15 minutos, luego me llevaron al calabozo, pasaron otros 10 minutos, llegó otro grupo de policías, a dos de ellos los identifique porque en una oportunidad estuvieron en Ercilla entrevistando a unos peñi de la comunidad.”

“Este grupo de policías, cuando me fueron a buscar al calabozo, me dijeron que me venían a buscar para que conversáramos un poco; me sacaron de la comisaría de Victoria, me subieron a una camioneta roja, me sentaron al medio de dos policías en los asientos traseros de la camioneta y aquí uno de ellos me dijo, que agachara la cabeza y comenzara a decirle lo que yo había hecho el día sábado, adonde estuve y como había quemado el camión; se pusieron muy violentos, el policía de adelante saco su arma y me pegó en la cabeza, me dejó un momento inconsciente, llegamos a un camino de ripio, me sacaron las zapatillas y me pusieron un cordel en el cuello y me hicieron correr descalzo por las piedras mientras me sacaban fotos y uno grababa con su cámara y los otros corrían apuntándome con sus armas al lado mío, así estuvimos unos 20 minutos. Luego me llevaron a otro lugar, que en ningún momento pude identificar donde estábamos, un policía me agarró de la cabeza, me llevaba rápido y le decía “háganle un CEREBRITO”, esto consistía en caminar rápido entre los brazos del policía cabeza abajo semi ahorcado y parar repentinamente, sentía que me arrancaban la cabeza y perdía de a poco la conciencia. Estos policías me decían que contara todo, “PORQUE TU NO LA VAI A SACAR BARATA COMO TUS CAGAS DE HERMANOS, (se refería a Jorge, Jaime y Rodrigo Huenchullán, quienes han sido absueltos en varias oportunidades), TE VAMOS A MATAR, TE TIRAREMOS A UN RIO DONDE NADIE TE ENCONTRARA, PERO SI TU RECONOCES ESTO NO PASARA, PERO SINO TAMBIÉN PODRÁS PASAR EL RESTO DE TU VIDA PRESO INDIO DE MIERDA, A TU CAGA DE FAMILIA LA VAMOS A CAGAR A TODOS, Y SI ALGUIEN NOS HACE ALGO A NOSOTROS, NOSOTROS VAMOS Y LOS HACEMOS POLVO, PORQUE SOMOS MUCHOS Y USTEDES UNOS PAR DE PELAGATOS, SOLO ESPERAMOS MATARLOS A TODOS.”

“Uno de estos policía decía, “ESTAMOS A CARGO DE HACER UNA INVESTIGACIÓN POR LAS AMENAZAS QUE LE HICIERON A USTEDES, NUESTROS AMIGOS HERNAN TRIZANOS, PERO ESTO NO LO HAREMOS POR QUE LO ÚNICO QUE QUEREMOS ES QUE LOS MATEN A TODOS INDIO FLOJO, COBARDE Y MUERTO DE HAMBRE, USTEDES NO DEBERIAN EXISTIR.”

“A esta altura ya no podía sostenerme solo de pie por lo que dos policías me seguían interrogando y golpeando, me sentaban y aplastaban, hacían una y otra vez el cerebrito, hasta que uno de ellos recibió un llamado y ordenó que me devolvieran rápido al cuartel, en la camioneta de vuelta uno me decía “MIRA INDIO DE MIERDA MAÑANA NOSOTROS ESTAREMOS EN LA AUDIENCIA Y SI TE ATREVES A DENUNCIARLO, TE VOLVEREMOS A SACAR Y TE TORTURAREMOS MUCHOS MAS, ESTAY EN NUESTRAS MANOS CONCHETUMADRE.”

Crónica: Temucuicui Autónoma

Dignidad Rebelde
Entrar a la comunidad Autónoma de Temucuicui es llegar a una realidad distinta. La inmensidad del cielo ayuda a recordar lo pequeños que somos frente a la mapu (tierra). La imponente naturaleza nos golpea en nuestra comodidad urbana que ha llevado al ser humano a destrozar y renegar de su origen.

Sin embargo, se trata de una comunidad que hace honor a su sangre y tal como hace quinientos años defendieron a su gente a pesar de la masacre, Temucuicui lucha por su dignidad.

La comunidad, lidia día a día por mantener su cultura en una sociedad globalizada que se ha devorado a tantos otros. Ahora, su cosmovisión es muy distinta a lo que estamos acostumbrados. La protección de sus familias es lo fundamental, los niños son de todos, los ancianos merecen el respeto por su experiencia. Donde los seres humanos pertenecemos a la naturaleza y no al revés, por eso que es tan contradictorio el sometimiento de las aguas, los suelos y las plantas al servicio del lucro. Es ella quien habla, curando las enfermedades, dando los elementos para la sobrevivencia.

Las ocupaciones que realizan a las forestales o a los fundos de terratenientes dueños de sus tierras -según la legalidad chilena- se dedican a la explotación de la tierra en forma desmedida, sin considerar a quienes eran dueños originalmente de ella. Son parte del proceso llamado “pacificación” que tuvo como consecuencia el exterminio de gran parte de un pueblo. En la recuperación de estas tierras los mapuches son considerados como violentos o terroristas. Sin embargo, estos lo interpretan así “Entendemos de manera diferente la política; la movilización que hacemos está más relacionada con la cultura mapuche, con la reivindicación de los territorios y de todos los demás derechos que se nos están negando” señala el lonko.

La fuerza de su lucha viene incorporada en una cultura de inmensa calidez. Recibieron a la comitiva de corresponsales extranjeros con una ceremonia de bienvenida. Guiados por el lonko (líder) Victor Queipul, quien nos hablaba de las convicciones de su pueblo. Él nos había esperado en la cárcel de Angol, donde mantienen prisioneros a su hijo y a su hermano, junto a otros muchachos de la Temucuicui Autónoma, por acciones reivindicativas.

Queipul nos habla de una persecución política de parte del Estado chileno, el que los ha perseguido por la lucha que han mantenido por la recuperación de sus tierras y la autonomía de su pueblo, que tanto anhelan. “Se trata de un lucha justa y bonita” reafirma mientras se refiere a la esperanza que mantiene por darles un futuro a los niños de la comunidad.

Se sienten violentados en la forma que son tratados por el gobierno. La utilización de la Ley Antiterrorista, las pruebas falsas, las torturas y atropellos constantes son para las familias mapuches una confirmación de la discriminación de la cual son víctimas.

La entereza de una comunidad golpeada se puede ver en la frente en alto de sus peñis (hermanos). No hay temor en sus rostros. Saben que es una guerra larga, que sus demandas no serán entregadas fácilmente. No en vano, tienen en su sangre y en su historia siglos de rebeldía.

Manifestaron que la policía está siempre apostada en sus territorios, a pesar de que esta vez no se dejaron ver porque habían sido alertado de la llegada periodística. No obstante, mostraron las secuelas de los fuertes allanamientos que han sufrido como una señora de setenta años, aunque se notaba su dura vida que había sido fracturada.

“Los allanamientos a nuestras casas, los malos tratos a las mujeres y los niños no han conseguido callarnos; ahora nos aplican la ley antiterrorista, pero vamos a seguir luchando; la Comunidad Autónoma de Temucuicui, queremos ser un ejemplo” nos dice el werken (vocero), Jorge Huenchullan.

Es un conflicto histórico que cobra mayor notoriedad en Temucuicui Autónoma por su constante lucha y la firmeza de sus convicciones que en palabras de su gente está recién comenzando.

Fuente: Liberar

AUDIENCIA EN TRIBUNAL DE VICTORIA, SOBRE TORTURA EN CONTRA DE felipe huechullan

Hoy lunes 23 de noviembre de 2009, a las 10 de la mañana, se realizara en el Tribunal de Garantía de la ciudad de Victoria, una audiencia para dar a conocer que el mencionado Tribunal se declara incompetente para realizar las investigación, que tiene relación a las turuta, tratos crueles y degradante, que sufrió Felipe Huenchullan, por parte de la Policía de Investigaciones al momento de la detención y durante todo el tiempo que trascurrió ante de ser presentado al tribunal para el control de la detención.

Como lo mencionara Felipe Huenchullan, después de permanecer unos minutos en los calabozo de la Comisaría de la ciudad de Victoria y de ser llamado a declarar ante el fiscal Miguel Ángel Velazquez, este fue sacado por policía de investigaciones que están completamente identificado, en medio de golpe permaneció alrededor de una hora en mano de estos funcionarios, quienes los maltrataron y en medio de amenazas obligado a declarar.

Cabe señalar que Felipe Huenchullan es miembro de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, y esta en la cárcel de la ciudad de Angol, acusado de Asociación ilícita Terrorista, homicidio frustrado Terrorista y Robo con Intimidación e Incendio.

Por: Equipo de comunicación Mapuche.

Presos mapuches: Denuncian persecución política del Estado

Noviembre 14 de 2009- Angol- Comuneros mapuches recluidos en la prisión de Angol, pertenecientes a la comunidad Autónoma de Temucuicui, en la provincia de Ercilla denunciaron un trato vejatorio por parte de la policía y la Fiscalía.

Los jóvenes mapuches están acusados de participar en el asalto, incendio y tiroteo de un camión y un automóvil ocurridos el pasado 11 de octubre, en…Los cargos bajo los cuales esperan ser procesados son asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado terrorista, incendio y robo consumado. Dado las condiciones de la ley antiterrorista podrían estar hasta 40 años en prisión.

Los abogados Pablo Ortega y Franklin Alezthier se harán cargo de la defensa de los detenidos.

Testimonios de los detenidos
Felipe Huenchullán de 23 años reveló que 50 efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros y de Policía de Investigaciones los agredieron durante la detención "fuimos detenidos en Ercilla (…) nos tiraron al suelo y nos golpearon".

Posteriormente, los trasladaron a Collipulli esposados y sin zapatos. Los zapatos se los sacan, según los detenidos para montar pruebas falsas.

Luego de declarar ante el fiscal Miguel Ángel Velásquez, los inculpados fueron llevados al calabozo. Sin embargo, Huenchullan afirma que fue sacado en la noche por cuatro agentes que le impidieron a golpes ver sus rostros. Lo trasladaron en camioneta a un campo donde lo torturaron hasta la inconsciencia. El ensañamiento se debería, según sus palabras, a que él es el hermano del werken (vocero) de una de las comunidades más perseguidas…

El muchacho que se mostraba notablemente preocupado por la seguridad de su familia, sostiene que uno de sus captores lo amenazó con violar a su mujer y que jamás volvería a ver a su pequeña hija de un año y medio.

En palabras del lonko (líder) de Temucuicui, Victor Queipul las razones de que cinco de sus comuneros se encuentren presos se relacionan con una persecución política por parte del Estado por buscar recuperar sus tierras y preservar la cultura de su pueblo. Su tesis se basa en que los peñis (hermanos) han sido procesados y absueltos innumerables veces y que no conforme con eso, a pesar de que el gobierno había prometido no invocar la Ley Antiterrorista, el peso de la legislación de excepción cayó igualmente sobre su comunidad.

Queipul afirmó "yo creo que si el gobierno cree que con la Ley Antiterrorista vamos a dejar de luchar, esto nos da más fuerza porque esto nos da la posibilidad de difundir nuestras ideas internacionalmente (…) esto no nos va a parar. La lucha sigue, nosotros sólo vamos a parar cuando tengamos nuestro territorio, veamos que nuestra gente esté bien. Que nuestros hijos puedan pensar un futuro mejor. Cuando se recuperó la democracia se decía que a cada persona se le iban a respetar los derechos. Pero en esta Concertación que nosotros estamos viviendo no se respetan los derechos de los mapuches, ni siquiera de los niños. Los ancianos son baleados. Muy en especial los mapuches que están luchando por recuperar sus tierras le están aplicando esta ley. Ahora los fiscales tienen la facultad de hacer lo que quieren. Pero, yo siempre les digo a los peñis (hermanos), ustedes nunca tienen que bajar la moral, siempre con la frente en alto porque creo que nuestra lucha es justa."

Los jóvenes que esperan ser procesados rechazaron en un primer momento la defensoría pública porque consideran una burla que el Estado con una mano los inculpa y con las otra los defiende. Sin embargo, a la llegada del abogado de la organización de derechos humanos, Liberar – quién asumirá su defensa- les propuso realizar un trabajo conjunto de defensa con la defensoría pública.

Fuente: Liberar

Corresponsales extranjeros en tierras mapuches

Comitiva de la Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera conoció en forma directa la situación que viven las comunidades y los presos mapuches, en una visita organizada por la Agrupación de derechos humanos Liberar. En tiempos en que el conflicto recrudece.

Los mapuches denuncian discriminación, persecución y montajes de parte de la policía y de los fiscales, los que han utilizado la Ley de Seguridad Interior del Estado y la Ley antiterrorista, esta última dictada por la dictadura militar (1973-1990). Ley que no ha sido aplicada a ninguna persona no mapuche. Además, evidencian que el Estado de Chile se procesa penalmente a un acusado doblemente, por la Fiscalía Militar y la Justicia Civil.Los comuneros presos expresan impotencia ante tanta violencia aplicada “(…) el gobierno lo único que está logrando es que juntemos más rabia”. ItinerarioEste jueves 12, se visita la Cárcel El Manzano de Concepción, en ella se encuentra prisionero, entre otros, Héctor Llaitul, quien se refirió a la naturaleza de la CAM. Sostuvo que la organización “es un peligro para el Estado” porque su lucha es político ideológica, luchamos . Junto a otros siete comuneros, se encuentra recluido con cargos de asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra el fiscal del Ministerio Público, Mario Elgueta. Llaitul expresa que “A la Presidenta Bachelet la torturaron y la encarcelaron ¿por qué hace lo mismo con el pueblo mapuche? Estas leyes las impuso la dictadura y son aplicadas ahora a nosotros”. Asegura que evidentemente se están violando los derechos humanos, considerando además de la violencia aplicada a las comunidades, a los presos se les procesa por el mismo delito en la fiscalía militar y en la justicia civil. Asimismo, asistieron a una reunión con los abogados Adolfo Montiel y Pablo Ortega, quienes defienden algunas de las causas mapuches.

Los profesionales expusieron las condiciones que deben enfrentar en procesos judiciales en los cuales desafían un escenario desigual con la Fiscalía a razón de la aplicación de la Ley Antiterrorista, originada en la dictadura. Además, la forma en que se dan los juicios en la justicia militar. El viernes 13 se visitó la Cárcel de Angol y la comunidad Temucuicui Autónoma de la provincia de Malleco. En esta ocasión el lonko Victor Queipul explicó las circunstancias en que, según él, han sido víctimas de persecución policial y judicialización de una causa política de raíces históricas. Denuncian violentos allanamientos policiales en busca de personas requeridas por la justicia, lo que afectan a niños y adultos mayores. EL werken, Jorge Huenchullán expresó que "Los allanamientos de nuestras casas, los malos tratos a las mujeres y los niños no han conseguido callarnos; ahora nos aplican la ley antiterrorista, pero igual vamos a seguir luchando." El sábado 14 junto al abogado Franklin Alezthier, se entrevistó a los presos mapuches que se encuentran en la cárcel de Temuco, donde los jóvenes comuneros de la comunidad Catrilaf y de la familia Tralcal denunciaron persecución política por parte gobierno. En la tarde del mismo día, se llegó a la comunidad Catrilaf para conocer la realidad de las familias que sufrieron un violento allanamiento el 25 de octubre, del cual quedaron varios heridos. La situación dista de los demás enfrentamientos, pues se trata de familias que han optado por la vía del dialogo por tanto se encontraban consternadas por la violencia a la que fueron sometidos. La prensa extranjera pudo recorrer los campos sembrados y recoger los testimonios de las familias que allí viven.

Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet está invocando una severa ley antiterrorista a MAPUCHE

Temucuicui, Chile (Ap)

El Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet está invocando una severa ley antiterrorista heredada de la misma dictadura que encarceló y torturó a su padre y la mandó a ella al exilio, para lidiar con los brotes de violencia derivados de los reclamos de tierras ancestrales de los mapuches.

La ley permite extensos períodos de incomunicación, testigos secretos y aumentar entre uno y tres grados las condenas. La defensa no tiene acceso al sumario antes de 70 días y la fiscalía tiene seis meses o más para investigar.

"Estamos frente a una desventaja objetiva y se viola el justo proceso", afirmó el abogado Manuel Adolfo Montiel, defensor de mapuches.

Las autoridades recurren a esa ley porque las comunidades indígenas más combativas apelan a la fuerza, incluidos atentados y ocupación de tierras. Los indígenas, por su parte, se quejan de que la represión policial no respeta a ancianos ni niños.

Los conflictos mapuches son un dolor de cabeza para Bachelet, que deja el gobierno en marzo y ostenta una popularidad del 78 por ciento, porque recibe quejas de organismos internacionales, como Unicef y la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, por el uso de la ley y las denuncias de malos tratos a niños.

Un recorrido por corresponsales de agencias noticiosas por La Araucanía, 650 kilómetros al sur de Santiago, incluida Associated Press, permitió observar huellas de la represión, conversar con dirigentes encarcelados y visitar comunidades indígenas.

Bachelet, quien se fue al exilio durante el gobierno de Pinochet, dijo que comprende los reclamos indígenas, pero que "nada, absolutamente nada justifica la violencia en la zona de La Araucanía (en el sur). El único camino de solución a las legítimas demandas históricas del pueblo mapuche es el diálogo".

Varios presos de Temuco, 670 kilómetros al sur, denunciaron largas incomunicaciones, malos tratos, afirmaron que duermen en el suelo y hasta mostraron picaduras de "chinches".

Prensa Internacional visita a Comuneros Mapuche en cárcel de Angol

COMUNICADO PÚBLICO

1. El día viernes 13 de noviembre de 2009 una comisión de periodistas compuesta por agencias de noticias de todo el mundo, ingresaron alrededor de las 12 horas a la cárcel de la ciudad de Angol para reunirse en el gimnasio de dicho recinto penal con los peñi de nuestra comunidad que se encuentran en prisión preventiva imputados por delitos terroristas, quienes son José Queipul Huaiquil (29), Hugo Queipul Millanao (20), José Osvaldo Millanao (54), Camilo Tori Quiñinao (21) y Felipe Huenchullán Cayul (24).

2. La visita tuvo por objeto entrevistar y conocer en detalle las condiciones en que se encuentran los peñi antes mencionados, después de saber que habían sido brutalmente golpeados al momento de su detención y durante todo el tiempo que estuvieron incomunicados, así como también interiorizarse de las acusaciones por las cuales el Gobierno invocó la Ley Antiterrorista. En este ámbito, los hermanos expusieron detalladamente sus planteamientos que demuestran que estas imputaciones sólo responden a una práctica de persecución política judicial, que el estado chileno ha venido realizando en contra de todas nuestras autoridades tradicionales (Longkos, Werkenes), y miembros de todas las comunidades Mapuche que vienen desarrollando un proceso de movilización social por la restitución y reconocimiento de nuestros derechos políticos y territoriales.

3. Posteriormente esta delegación, se trasladó al interior de nuestro lof, en donde fueron recibidos por todos los integrantes de nuestra Comunidad Autónoma de Temucuicui y donde también pudieron constatar los daños físicos y psicológicos de las mujeres y niños que han soportado los graves y violentos allanamientos realizados por las policías.

4. Esperamos que con esta visita se aclare a la opinión pública en general que las demandas territoriales y políticas de la Comunidad Autónoma de Temucuicui son justas y no tienen nada que ver con el terrorismo, como lo ha querido dar a conocer el gobierno, y que todas estas prácticas comunicacionales y judiciales que realiza el gobierno de Bachellet sólo pretenden desvirtuar las legítimas demandas mapuche, no solamente de Temucuicui sino que de las comunidades mapuche que se encuentran actualmente luchando por la recuperación del territorio ancestral.

Mapuches encarcelados denuncian torturas, pruebas falsas y racismo

Comuneros mapuches encarcelados en la prisión de Angol, en la provincia chilena de Ercilla, denunciaron hoy ante un grupo de corresponsales extranjeros haber sido víctimas de torturas, racismo y creación de falsas pruebas para ser inculpados por la Policía y la Fiscalía como terroristas.

Los comuneros, pertenecientes a la comunidad de Temucuicui, en la provincia araucana de Malleco, están acusados de participar en el asalto, incendio y tiroteo de un camión y un automóvil ocurridos el pasado 11 de octubre.

"Fuimos detenidos en Ercilla por unos 50 policías de Investigaciones y de Fuerzas Especiales de Carabineros; nos tiraron al suelo y nos golpearon", explicó en la cárcel Felipe Huenchullán, de 23 años.

Esposados y sin zapatos, fueron trasladados a Collipulli y de allí a la comisaría de Victoria, según el testimonio de Felipe Huenchullán, hermano del "werken" (portavoz) de la Comunidad Atónoma de Temucuicui.

Tras prestar declaración ante el fiscal Miguel Ángel Velázquez, los comuneros fueron trasladados al calabozo de la comisaria, pero Huenchullán afirma que cuatro agentes lo sacaron por la noche en una camioneta y se lo llevaron a un campo, donde lo torturaron hasta quedar inconsciente.

"Me interrogaron, me pegaron y amenazaron con matar a mi familia. Quedé inconsciente; cuando desperté en la camioneta, vomité. Los policías dijeron que habían allanado (registrado) mi casa y que habían encontrado armamento".

De regreso a la comisaría de Victoria, este joven sostiene que un Policía le dijo que iba a violar a su mujer y que jamás volvería a ver a su pequeña hija.

Los cinco jóvenes recluidos en Angol están acusados de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado terrorista, homicidio frustrado, incendio y robo consumado, cargos por los que podrían recibir una condena de hasta 40 años de prisión.

Cuando la Fiscalía formuló los cargos contra ellos, los comuneros se negaron a recibir los servicios de la defensoría legal mapuche, porque desconfían del Estado chileno.

Este fin de semana recibieron la visita del abogado Pablo Ortega, quien está estudiando hacerse cargo de la defensa de los detenidos, junto con un equipo de defensores de derechos humanos entre los que están Adolfo Montiel, un veterano abogado de Concepción.

Según la organización defensora de derechos humanos Agrupación Liberar, en Chile hay un total de 50 presos indígenas, más que en Perú o Colombia, países donde hay conflictos armados que afectan a comunidades indígenas.

El abogado Montiel criticó que en el conflicto mapuche se esté aplicando la ley antiterrorista, que fue aprobada en 1983, en plena dictadura militar.

En declaraciones a corresponsales extranjeros, este abogado también denunció que a los detenidos se les pueda acusar doblemente, en aplicación de la legislación militar y de las leyes penales ordinarias, lo cual puede conducir a la "aberración" de ser condenados dos veces por un mismo delito.

En tanto, el abogado Pablo Ortega denunció que "a la Policía se la enseña a torturar" y que los cargos contra los mapuches son obtenidos mediante amenazas y con la utilización de testigos protegidos a cuyos testimonios no tiene acceso la defensa hasta que han transcurridos 70 días y se levanta el secreto del sumario.

por: ADN Internacional

Carabineros reconocen que maniataron a machi durante allanamiento en Ercilla

Carabineros reconocen que maniataron a machi durante allanamiento en Ercilla
Como informó en exclusiva La Radio, Carabineros reconoció ante la Corte de Apelaciones de Temuco, al responder un recurso de amparo, que una machi fue maniatada durante un allanamiento y dejada en esa condición hasta el retiro de los efectivos uniformados. Según la institución, esto se hizo para evitar que los siguiera amenazando e insultando.

Imágenes: Pablo RuizLo anterior, se consigna en el informe que Carabineros de la Zona La Araucanía, entregó a la Corte de Apelaciones de Temuco, al contestar la petición de informar, luego que al máximo Tribunal de Justicia de la región, recibiera un recurso de amparo por parte de comuneros mapuche, especialmente de Ercilla, quienes acusaban hostigamiento y violencia policial en los continuos allanamientos que se ejecutan en sus domicilios.

El documento, al que Radio Bío-Bío tuvo acceso exclusivo, está firmado por el general Hero Negrón con fecha 27 de octubre y detalla que la diligencia cuestionada, correspondió a una orden de entrada y registro a las comunidades Temucuicui Autónoma y José Guiñón de Ercilla, emanada del Juzgado de Garantía de Victoria. La operación se habría realizado buscando aclarar el ataque incendiario a un camión, el asalto a una caseta de peaje y los disparos a un vehículo particular, ocurridos el 11 de octubre en las inmediaciones de Victoria.

El informe agrega que los residentes en la comunidad José Guiñon, opusieron tenaz resistencia al ser detenido el lonko José Cariqueo Saravia y uno de sus hijos menor de edad, quienes dañaron vehículos fiscales, incautándose una escopeta hechiza y otra a medio hacer.

En uno de los párrafos del texto, se hace presente además que la machi Adriana Rosa Loncomilla Chicahual, se opuso violenta y groseramente al mandato judicial, incitando a que se agrediera a los Carabineros. Por ello, según la institución, se hizo necesario -como medida de seguridad- inmovilizarla con sujeciones plásticas provisorias, aseverando que no fue maltratada ni golpeada.
Finalizada la diligencia, agrega el documento y considerando su condición de mujer y machi, ella no fue detenida, aflojándose sus sujeciones para que pudieran ser retiradas fácilmente una vez que el personal policial se alejara, lo que se hizo así, por las amenazas de agresión que la mujer seguía profiriendo.

Cabe precisar, que las fotografías que revelan la situación, fueron enviadas a la página web de Radio Bío-Bío, donde se aprecia a la mujer tendida en el suelo, mientras niños e integrantes de la comunidad intentan liberarla de las amarras.

RESPUESTA AL SUBSECRETARIO ROSENDE: LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS POR PARTE DEL ESTADO CHILENO EN SU CONFLICTO CON EL PUEBLO MAPUCHE

RESPUESTA AL SUBSECRETARIO ROSENDE: LA UTILIZACIÓN DE NIÑOS POR PARTE DEL ESTADO CHILENO EN SU CONFLICTO CON EL PUEBLO MAPUCHE

En Chile, los medios de comunicación masivos se encuentran en manos de las clases económicamente dominantes y por lo tanto al servicio de ellas. Por lo mismo, son utilizados activa y cotidianamente en el control de la información y en la generación de desinformación hacia la población. Esta estrategia es ampliamente utilizada por parte de los Estados contra los pueblos originarios, con el fin de manipular el repudio público que provocan prácticas tan “brutales” como los reiterados ataques de la policía militarizada (GOPE) a niños mapuche. La desmemoriada población chilena muchas veces ayuda fácilmente al cumplimiento de este objetivo.

Es dentro de este contexto que se deben encuadrar las declaraciones de los ministros de Estado (Pérez Yoma, Rosende y presumiblemente muchos otros), que intentan desmarcar y desorientar respecto de los objetivos que tiene el ataque impune a las personas más vulnerables de las comunidades: los niños.

No debemos olvidar que los ataques a infantes y adolescentes mapuche, se han venido documentando ya desde el año 2002, incluyendo allanamientos a escuelas, procedimientos que, desde el año 2006, carabineros ha venido utilizando para interrogar a niños respecto a la participación de sus familiares y conocidos en tomas de terreno o actividades de resistencia. Sólo hace unos días, se realizó la denuncia de un menor de 14 años, que fue amenazado con ser lanzado de un helicóptero, con el fin de obtener información.

Tanto el manejo comunicacional, como la utilización de los niños para “disuadir” la resistencia de grupos que resisten la dominación hegemónica de un Estado, en este caso las comunidades mapuche en proceso de demandas y recuperaciones territoriales, son estrategias de la denominada “guerra de desgaste”, la que se concibe como “la sucesión de pequeños operativos que van asfixiando al enemigo en los terrenos político, económico y militar, evitando posibles acciones espectaculares que motiven la atención de la prensa y la opinión pública internacionales.” No debe ser mera casualidad que esta nueva tesis del gobierno aparezca cuando se realizan denuncias frente a Comités Internacionales de Derechos Humanos y en el transcurso de la visita del representante de UNICEF.

No hay que olvidar tampoco que Chile, luego de Colombia, es el segundo país latinoamericano en enviar soldados a la Escuela de las Américas (hoy Instituto de Cooperación y Seguridad del Hemisferio Occidental), institución donde se enseñan los conceptos del “enemigo interno” y acusada históricamente de adiestrar en procedimientos de tortura, interrogación, inteligencia militar y numerosas técnicas que violan y atentan contra los derechos humanos. En uno de sus manuales, referente a la edad de las fuentes de obtención de información, la Escuela de las Américas instruye a sus alumnos: “… Los niños son, a menudo, muy observadores y pueden proporcionar información precisa sobre cosas que han visto u oído, si se les interroga en la forma apropiada. No obstante, si bien aceptamos que los niños son buenos observadores, ellos no pueden, por lo general, interpretar los que han visto…”. Sería ingenuo pensar que la adquisición de estos conocimientos no conlleve su aplicación posterior.

Existen múltiples denuncias internacionales respecto a la transgresión de los derechos individuales y colectivos de los mapuche, incluidos sus niños, a pesar de las Convenciones ratificadas por Chile, y estas transgresiones obedecen a la política económica de mantener y continuar instalando los megaproyectos de inversión extractiva: forestales, celulosas, represas y proyectos mineros. Ese es el trasfondo de un conflicto que el gobierno chileno intenta presentar como la porfía cultural de un pueblo que se niega a ser integrado a la sociedad “moderna y globalizada”. Y es aquí donde se cierra el círculo respecto a las clases económicamente dominantes, para las que se legisla y gobierna en este país.

No es la casualidad, ni un perdigón perdido, no pueden entenderse tantos casos de niños agredidos de diversas formas ni el allanamiento a las escuelas en horarios de clases como un “exceso”, porque no lo son, son estrategias con las que se busca desgastar y reprimir la lucha del pueblo mapuche. Ningún padre o madre, mapuche o chileno, pondría a sus hijos como escudo frente al ataque y la invasión impune de sus escenarios cotidianos. Sin embargo, señores ministros, es la instrucción de sus organismos de inteligencia, la que los pone en la línea de fuego como “fuentes de información”. Eso sí es BRUTAL.

Por Claudia Molina, Pisicóloga, Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos