viernes, 29 de enero de 2010

Nuevas Audiencia en Tribunal de Victoria a comuneros mapuche


Victoria.- hoy miércoles 29 de enero de 2010 a las 11 AM en el Tribunal de Garantia de la Ciudad de Victoria, esta fijado una nuevas audiencia a los miembros de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI y Jose Guiñon, quienes se encuentran encarcelado y acusado de varios delitos, donde el ministerio publico aplico la Ley Anti TERRORISTA.

El motivo de la audiencia es nuevamente para exigir, al Ministerio Publico revelar el secreto de la Investigación, producto a que el plazo de este ya se ha cumplido, pero sin embargo el Fiscal Miguel Ángel Velazquez, esta negando este derecho de la defensa y desobedeciendo una orden directa del Tribunal.

Noticia en desarrollo

Por: Equipo de comunicación mapuche

Victoria, 29 de enero de 2010

Victoria.- hoy miércoles 29 de enero de 2010 a las 11 AM en el Tribunal de Garantia de la Ciudad de Victoria, esta fijado una nuevas audiencia a los miembros de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI y Jose Guiñon, quienes se encuentran encarcelado y acusado de varios delitos, donde el ministerio publico aplico la Ley Anti TERRORISTA.

El motivo de la audiencia es nuevamente para exigir, al Ministerio Publico revelar el secreto de la Investigación, producto a que el plazo de este ya se ha cumplido, pero sin embargo el Fiscal Miguel Ángel Velazquez, esta negando este derecho de la defensa y desobedeciendo una orden directa del Tribunal.

Noticia en desarrollo

Por: Equipo de comunicación mapuche

Victoria, 29 de enero de 2010

miércoles, 27 de enero de 2010

Vulneracion del Derecho a la Legitima Defensa


Denuncia Pública
Ante vulneración del derecho a la legitima defensa

La comunidad mapuche autónoma TEMUCUICUI mediante la presente denuncia públicamente una grave vulneración del Derecho a la Defensa de nuestros hermanos prisioneros Políticos Mapuche.

1.- El día sábado 23 de enero de 2010 se daba por finalizado el periodo fijado por el Tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria del secreto de investigación en el proceso que el ministerio público lleva adelante en contra de seis hermanos de nuestra Comunidad, acusados bajo la ley Anti Terrorista.

2.- El Tribunal de Garantía de Victoria, en audiencia del 08 de enero de 2010, ordenó al Ministerio Público, representado por el fiscal anti mapuche Miguel Ángel Velazquez, que para el día lunes 25 de enero de 2010 debía poner todo los antecedentes de la carpeta de investigación a disposición de la defensa.

3.- Pero sin embargo el día de hoy nos enteramos que el fiscal se esta negando a entregar los antecedentes, sin declarar motivación valida. De esta manera el fiscal esta vulnerado el Derecho a la legítima defensa reconocida universalmente y, por ende, esta faltando a uno de los punto fundamentales de la democracia, que tendría que representar, desobedeciendo a una orden directa del Juez de Garantía de la Ciudad de Victoria. Por este motivo sospechamos a que existiría una complicidad con dicho tribunal.

4.- Por otra parte nos preocupa la actitud de los abogados de la defensoria en no cumplir su deber de denunciar este grave atropello a los Derechos Humanos del cual están siendo victima los prisioneros POLITICOS Mapuche, actualmente detenido en la cárcel de Angol. Por esto, queremos exigir a que ellos cumplan su deber y su juramento frente a la Justicia Chilena. Como medida urgente se presentara un recurso legal y denuncia en contra del fiscal Miguel Angel Velásquez, por dicha violación al derecho constitucional.

Manifestamos y recordamos a que este es otro ejemplo claro de la preparación de los montajes que representa la persecución del Estado chileno al pueblo Mapuche.

Finalmente apelamos a la sociedad civil y a los hermanos Mapuche a denunciar y movilizarse contra estos atropellos, porque la legitima defensa tiene que ser un Derecho protegido en un Estado que se define democrático.

Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui

Wall mapu, Temucuicui 27 de enero de 2010

viernes, 22 de enero de 2010

hijo del Lonko ciriaco Millacheo fue encarcelado


LA COMUNIDAD MAPUCHE NEWEN MAPU JOSE MILLACHEO LEVIO COMUNICA A LA OPINION PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE.



Hoy jueves 21 de enero siendo las 7 de la mañana en las inmediaciones de la comunidad Cacique José Guiñon fue detenido por fuerzas represoras (investigaciones)de este estado terrorista y racista chileno nuestro Werken José Millacheo Ñanco que se encontraba clandestino por mas de un año debido a un juicio realizado el 2008 en la cual se les acusaba de un atentado, evidenciando un claro montaje en contra de nuestros pu peñi que se presentaron al juicio en aquella ocasión, quedando condenado en esa instancia Luis Millacheo Ñanco hermano de nuestro werken a 5 años y un día de prisión.

Nuestro Werken pasó al ministerio público quedando como fecha posible del juicio el 12 de febrero en Collipulli quedando en prisión preventiva en la cárcel de Angol.

Hacemos un llamado a solidarizar y a estar atento ante un nueva arremetida represiva en contra de las comunidades en proceso de lucha, además de denunciar claramente un perseguimiento político en contra la familia Millacheo Ñanco ya que el padre de nuestro Werken el Lonko Ciriaco Millacheo se encuentra clandestino mas de 9 años perdiendo la memoria la cantidad de allanamientos hecho a nuestra comunidad.

Por ultimo hacemos un llamado a no amedrentarse ante una oleada represiva que llevaría a cabo el ministerio publico en contra de las comunidades en lucha en sus diferentes territorios y a solidarizar con los burdos juicios que se desarrollaran en contra pu peñi de diferentes comunidades.



Por la desmilitarización del wallmapu
Por el fin a los montajes judiciales
Por el fin a ley piñechista ley antiterrorista
Por la liberación de todos los presos políticos mapuche
MARICHIWEW
MARICHIWEW

Comunidad Mapuche Newen Mapu José Millacheo Levio
Parlamento Autónomo de Comunidades Mapuche de Malleko




Wallmapu 21 de enero 2010

Prisionero Politico en HUELGA SECA CDP ANGOL


Angol.- El día miércoles 20 de enero de 2010, en hora de la madrugada se produjo un masivo allanamiento al modulo eco dirigido por el mayor del CDP de Angol Diter Villarroel, particularmente a la celda del Peñi Eduardo Osses Moreno. El motivo de este allanamiento supuestamente seria para buscar elementos ilícitos dentro de la unidad penal.

Pero sin embargo, llama poderosamente la atención por que en este procedimientos no se encontró ninguna especie. Por este motivo se puede concluir que todas las acciones realizadas estuvieron para hostigar y amedrentar al peñi. Una demostración de aquello fue la brutalidad que tuvo que sufrir producto a que lo obligaron a desnudarse y posteriormente ser sacado violentamente y arrastrado de su pelo hasta la celda de castigo, donde los funcionarios de gendarmería procedieron a mojarle su ropa y colchonetas.

Actualmente se encuentra castigado en la celda de aislamiento, quedando en dichas celda de castigo por 10 días.

Por estas brutalidades el peñi, como forma de denunciar ha tomado la decisión de no recibir la alimentación y agua declarándose en huelga de hambre seca.

A continuación reproducimos su declaración.

Por todas las atrocidades que durante el tiempo que he estado encarcelado y perseguido por la justicia chilena, he tomado la decisión de protestar y denunciar los graves atropello a los Derechos humanos en que nos vemos envuelto los prisioneros políticos, que permanecemos injustamente en las diferentes cárceles de castigo.

Por esta razón yo exijo:

1.- El traslado inmediato al modulo de los Prisioneros Políticos Mapuche, considerando mi pensamiento y mi manera de vivir que tienen profunda afinidad por las tradiciones ancestrales mapuche, teniendo a la vista la legislación actual, incluido el Convenio 169 de la OIT y la Convención Americana de Derechos Humanos, que abogan por el respeto a los derechos culturales y hacen hincapié en la autoidentificación como elemento esencial para caracterizar a los pueblos indígenas. Se tiene que considerar también que mi acusación esta en marcada dentro del denominado “Conflicto Mapuche”.

2.- En segundo término, que me permitan continuar haciendo uso de mi derecho a tener el pelo largo, como costumbre cultural propia mapuche, producto de mi autoidentificación con las tradiciones ancestrales.


3.- por últimos tener las visitas al igual que los demás prisioneros Políticos Mapuche.

Por todas estas razones me encuentro en huelga seca hasta que se respeten mis derechos.

Hago un amplio llamado a todas a los organismos de Derechos Humanos a estar atento y denunciar estos graves atropellos.

Eduardo Osses Moreno
Prisionero Politico Mapuche
CDP de Angol.

Por: equipo de comunicación Mapuche.

22 de enero de 2010

miércoles, 20 de enero de 2010

Prisionero politico de angol enfrenta juicio Oral



Collipulli.- Hoy miércoles 20 de enero de 2010, a las 10 horas, nuevamente fue llevado al tribunal de Garantía de la ciudad de Collipulli, el prisionero político Eduardo Oses Moreno, imputado por distintos delitos asociados al llamado “conflicto mapuche” recluido en la cárcel de la ciudad de Angol, para enfrentar un Juicio Simplificado, por el delito de amenazas al fiscal Cesar Chibar.



Cabe señalar, que el prisionero Político, esta procesado por la supuesta participación en la quema de dos camiones, hecho ocurrido en septiembre del año pasado en la cercanía de la localidad de Pídima en la carretera 5 sur.



A la misma hora de ocurrido los hechos, mientras llegaba a su domicilio, un fuerte contingente policial junto al fiscal llegaron a su casa, procedieron a controlar su identidad, llevado al cuartel de carabinero de Ercilla, lugar donde le informaron que estaba detenido sin mencionarles los motivos de su detención, al día siguiente en el tribunal de Garantía de la Ciudad de Collipulli, le presentaron los cargo, apareciendo aquí el delito de incendio y amenazas al fiscal, hecho por el cual el señalo que jamás había ocurrido.



También hoy el señalo, que estaba siendo fuertemente castigado por funcionarios de Gendarmería, supuestamente por negarse a ser registrado, permaneciendo en celda de castigo por un periodo indefinido, cabe mencionar que Eduardo Osses Moreno ha manifestado su afinidad por las tradiciones ancestrales mapuche y teniendo a la vista la legislación actual, incluido el Convenio 169 de la OIT y la Convención Americana de Derechos Humanos, que abogan por el respeto a los derechos culturales y hacen hincapié en la auto identificación como elemento esencial para caracterizar a los pueblos indígenas, esta solicitando que se respete su derecho a ser trasladado al modulo de los comunero mapuche y usar su pelo largo, como costumbre cultural propia mapuche, producto de su auto identificación con las tradiciones Mapuche.



Por: equipo de comunicación Mapuche



Collipulli, 20 de enero de 2010

SE PRONUNCIAN PRISIONERO POLITICOS MAPUCHE - CARCEL DE ANGOL


DECLARACION PÚBLICA
PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE- CARCEL DE ANGOL

Mediante la presente, nosotros los prisioneros políticos Mapuche de la cárcel de Angol y miembro de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI Y Casique Jose Guiñon, ante la opinión Publica nacional e Internacional manifestamos y denunciamos lo siguiente.

1.- Han transcurrido tres meses, de ser violentamente detenido y formalizado por varios delitos, donde el Gobierno de Michelle Bachelet, para acusarnos y procesarlos, ha utilizando leyes especiales como la Ley Anti terrorista, por tal razón hoy nos encontramos privado de libertad injustamente en la Cárcel de la ciudad de Angol, a la espera de que el fiscal del Ministerio Publico configure muy bien este montaje y luego se realice un falso Juicio Oral donde buscan condenarlos.


Producto al juzgamientos por esta Ley, todo el proceso de investigación que se ha realizado durante estos tres meses ha estado en calidad de secreto, según el Tribunal de Victoria tendría que dar por finalizado el secreto de la carpeta de investigación el día sábado 23 de enero y el termino de la investigación el 08 de enero de 2010, como se puede observar solamente han dejado 6 días para que nuestras defensas conozcan los antecedentes por el cual nos encontramos encarcelados y acusados, después de sufrir unas series de allanamientos a nuestras viviendas, maltratos y abusos por parte de las Policías y Gendarmería de chile.


2.- Con la aplicación de la Ley Anti Terrorista, el Ministerio Publico puede someter a proceso y juzgar a través de personas que prestan declaración en calidad de Testigos Protegido o sin Rostro, mantener en secreto la investigación, practica que violan todas las garantías procesales fundamentales y no permite tener un Debido Proceso, así como lo señala también el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos-ratificado por Chile-que garantiza a todo acusado el derecho "a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo".


3.- Por todas estas razones, rechazamos tajantemente todas las acusaciones y denunciamos esta falsa investigación, que solamente servirá para que el fiscal del Ministerio Publico Miguel Ángel Velazquez prepare y configure este gigantesco montaje en nuestra contra, que tiene un único objetivo de condenarlo, por el solo hecho de pertenecer a una comunidad que por años ha venido trabajando por la Defensa, Promoción y restitución de todos nuestros Derechos Político y Territoriales, Derechos que han sido negado y vulnerado sistemáticamente por este Estado Racista y Opresor.


Hacemos un amplio llamado a todas las Comunidades y Organizaciones Mapuche y organismos de derechos humanos y persona que comparten y apoyan la justa causa mapuche, a que no se dejen amedrentar y continúen desarrollando sus procesos de lucha y denunciando este y otros montaje preparados por los agente represores del este Estado Chilenos.


Basta de montaje – ha continuar luchando – LIBERTAD a todos los Prisioneros Políticos Mapuche.


José Queipul Huaiquil
Víctor Hugo Queipul Millanao
José Osvaldo Millanao Millape
Camilo Tori Quiñinao
Felipe Huenchullan Cayul
Jorge Mariman Lonkomilla


Prisioneros Políticos Mapuche
Cárcel de Angol


Angol, 20 de enero de 2010

viernes, 15 de enero de 2010

Sin Pruebas fiscal Anti Mapuche Miguel Angel Velasquez en acusacion Por amenazas a Werken Jorge Huenchullan


Victoria.- Hoy viernes 15 de enero de 2010 a las 10 horas, se realizo en el Tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria, una audiencia de solicitud de la ampliación de la Investigación por 20 días mas, en la acusación que lleva el ministerio de dicha ciudad en contra del werken Jorge Huenchullan por Amenazas al Fiscal Anti Mapuche Miguel Angel Velásquez.

Se debatió por varios minutos, esta situación porque aun no hay antecedentes de las amenazas que se habría producido según el fiscal acusador en la sala de audiencia del mencionado tribunal, momento cuando formalizaban a los peñi de la comunidad Autónoma temucuicui por Asociación Ilícita Terrorista, homicidio frustrado Terrorista y robo con Intimidación e Incendio.

Manifestando el tribunal de no entregar más antecedente de parte la fiscalia, esta acusación podría quedar sin efecto, quedando en las más absolutas impunidad la golpiza que sufrió el Werken al momento de su detención por esta falsa acusación del Fiscal anti mapuche Miguel Angel Velásquez.

Por: Equipo de Comunicación Mapuche.

Wall mapu 15 de enero de 2010

Un Pueblo, una Nación, dos Estados invasores




El Werken Jaime Huenchullan Cayul de la comunidad autónoma Temucuicui de Ngulumapu (Chile) viajó para afianzar lazos con las comunidades mapuche de puelmapu (Argentina). En estos días ha sostenido encuentros con autoridades mapuche de las comunidades y de la Confederación mapuche, e informado sobre la grave situación que enfrenta el pueblo nación mapuce en el actual estado chileno...


FUENTE: Radio Mapuce AM 800 Wajzugun


Puelmapu - Con el mandato de su comunidad para denunciar la represión que sufren en gulumapu y entablar contactos con las comunidades en puelmapu, Jaime Huenchullan fue recibido por Fidel kolipan Werken de la Confederación Mapuce Neuquina (CMN), quienes han intercambiado programas y objetivos a trabajar en el marco de la reconstrucción de la nación mapuce. Además se han fijado estrategias de denuncia a las políticas represivas del estado Chileno y Argentino hacia las comunidades en wall mapu.


El werken denunció que “El pueblo mapuche vive bajo dictadura en gulumapu, donde se están aplicando leyes antiterrorista a los luchadores y a los lonkos que son nuestras autoridades mapuce, y no hay intenciones de parte de este gobierno a una solución política, sino que se continúa y profundizan las represiones hacia las comunidades que se encuentran en proceso de recuperación del territorio ancestral”.


Por ello la necesidad de profundizar el vinculo con las comunidades mapuche de puelmapu, que han logrado reconocimiento a la preexistencia en la constitución nacional Argentina y otras normativas vigentes en la actualidad. Situación muy distinta se vive en Chile donde no se reconocen los derechos indígenas y los gobiernos optan por la represión.


Hay que señalar que los últimos gobiernos de la concertación han aplicado la ley 18.314 antiterrorista promulgada bajo la dictadura militar de Pinochet hacia los luchadores mapuce, la mayoría de ellos se encuentran encarcelados en prisiones de alta seguridad en el sur de ese país cumpliendo condenas que van de 5 a 15 años.


También se cuentan los asesinatos por parte de la policías de jóvenes que se encontraban recuperando territorio en sus comunidades como son los casos de Alex Lemún, Matías Catrileo y a Jaime Mendoza Collio hecho sucedido el año pasado en la misma zona de Ercilla, territorio de donde viene Jaime Huenchullan.


En este marco el werken Huenchullan también tiene previsto reunirse con organismo de derechos humanos de la provincia de Neuquén para informarles y sumarlos a esta denuncia al estado chileno que ya a sido cuestionado por sucesivos relatores especiales en asuntos indígenas de Naciones Unidas que han visitado a las comunidades.


Similar clima se padece hoy en puelmapu, aunque en menor medida. Pero es sabido y se visibiliza en la actualidad el inicio del mismo camino que ha optado el gobierno de la provincia de Neuquén sobre la lucha mapuce en esta parte del territorio. Solo en los últimos seis meses las causas judiciales subieron de a 58, lo que es muestra de la política que ha optado el gobierno de Jorge Sapag, de judicializacion.


“El caso de puelmapu y sobre todo la provincia del Neuquén no escapa a una política que es represiva y que busca negarnos como pueblo preexistente a los estados nacionales, que se formaron sobre la base del avasallamiento que sufrimos como nación. Hoy por mencionar algunos casos podemos hablar de la represión que sufrió el Lof Currumil, o de la militarización que existe en Paixil Antriao o Wenxu Trawel Levfv.” Afirmó el werken Fidel Kolipan.


Ni chilenos ni argentinos.


Emotivos han sido los encuentros que ha sostenido el werken de Temucuicui con los Lonkos y Pillan Kuze de las comunidades de San Martín de los Andes y Junín que representan la zonal wijice de la Confederación. Las autoridades han dado muestras de una necesidad de volver a hermanar las luchas de las comunidades y sostenerla como una sola gran batalla que da el pueblo mapuche en los dos estados.


En todos los encuentros el werken Jaime Huenchullan ha relatado los constantes atropellos que sufren las comunidades, allanamientos, persecución, maltratos a niños, mujeres y ancianos, situación que en el último año algunas comunidades de Newken también han tenido que soportar.


También ha podido informarse y empaparse sobre la realidad y las luchas que sostienen las comunidades mapuche en esta zona del Wall Mapu; reafirmaciones territoriales en centros turísticos como es el Cerro Chapelco, máxima atracción turística de la zona y que ha contaminado y ocupado territorio de la comunidad Payla Menuko, como así también compartir las experiencias de recuperación de ámbito educativo, como es la escuela albergue Mamá Margarita en la comunidad Painefilú y la reafirmaron territorial en ruka ñanku en Awkapan cercanas a Junín de los Andes.


El werken Huenchullan se mostró satisfecho con lo realizado y compartido en estos días, “ha sido provechoso el viaje para conocer a los hermanos del puelmapu y me voy fortalecido y con el mensaje claro a mi comunidad que estamos hermanándonos con las comunidades de este lado del territorio” finalizó.

Inedito la Jsuticia Chilena ante la falsa condena del Carabinero que mato a Matia Catrileo.


COMUNICADO PUBLICO
ANTE BURLESCA ACTITUD DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO MAPUCHE


La comunidad Mapuche Autonoma TEMUCUICUI, mediante la presente manifestamos a la opinión publica, local nacional e internacional lo siguiente.

1.- Rechazamos tajantemente la condena de dos años de PENA REMITIDA que aplico el Fiscal Militar de valdivia a su colega y que deberá cumplir el Carabinero de Fuerzas Especiales Walter Ramírez, quien asesino cobardemente de un tiro realizado con una sub. Ametralladora, que ingreso por la espalda y dio muerte al peñi Matías Catrileo en momento que se realizaba un ingreso pacifico al predio del Particular Jorge Luchinger.

2.- Para nuestra Comunidad, es insólito lo que ha realizado la Justicia Chilena al aplicar esta injusta condena a un asesino, queda claramente demostrado que un mapuche solo vale 24 firmas para el Estado Chileno, pero sin embargo existen numerosos peñi condenado y procesados en diferentes cárceles, acusado por varios delitos donde la Justicia de este Estado Racista y Opresor, aplica leyes especiales como la Ley Anti Terrorista, ley de seguridad interior del estado, aplicando condena que superar los 10 años de cárcel, por el solo hecho de luchar por la restitución de nuestros legítimos Derechos que han sido negado y vulnerado sistemáticamente por el Estado Chileno al Pueblo Mapuche.

BASTA DE REPRESION, HUMILLACION
LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLITICO MAPUCHE


Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI

Wall Mapu, viernes 15 de enero de 2010

Insolito Justicia Chilena ante Falsa Condena de Carabinero que mato a Matias Catrileo.


Un Pueblo, una Nación, dos Estados invasores


El Werken Jaime Huenchullan Cayul de la comunidad autónoma Temucuicui de Ngulumapu (Chile) viajó para afianzar lazos con las comunidades mapuche de puelmapu (Argentina). En estos días ha sostenido encuentros con autoridades mapuche de las comunidades y de la Confederación mapuche, e informado sobre la grave situación que enfrenta el pueblo nación mapuce en el actual estado chileno...


FUENTE: Radio Mapuce AM 800 Wajzugun


Puelmapu - Con el mandato de su comunidad para denunciar la represión que sufren en gulumapu y entablar contactos con las comunidades en puelmapu, Jaime Huenchullan fue recibido por Fidel kolipan Werken de la Confederación Mapuce Neuquina (CMN), quienes han intercambiado programas y objetivos a trabajar en el marco de la reconstrucción de la nación mapuce. Además se han fijado estrategias de denuncia a las políticas represivas del estado Chileno y Argentino hacia las comunidades en wall mapu.


El werken denunció que “El pueblo mapuche vive bajo dictadura en gulumapu, donde se están aplicando leyes antiterrorista a los luchadores y a los lonkos que son nuestras autoridades mapuce, y no hay intenciones de parte de este gobierno a una solución política, sino que se continúa y profundizan las represiones hacia las comunidades que se encuentran en proceso de recuperación del territorio ancestral”.


Por ello la necesidad de profundizar el vinculo con las comunidades mapuche de puelmapu, que han logrado reconocimiento a la preexistencia en la constitución nacional Argentina y otras normativas vigentes en la actualidad. Situación muy distinta se vive en Chile donde no se reconocen los derechos indígenas y los gobiernos optan por la represión.


Hay que señalar que los últimos gobiernos de la concertación han aplicado la ley 18.314 antiterrorista promulgada bajo la dictadura militar de Pinochet hacia los luchadores mapuce, la mayoría de ellos se encuentran encarcelados en prisiones de alta seguridad en el sur de ese país cumpliendo condenas que van de 5 a 15 años.


También se cuentan los asesinatos por parte de la policías de jóvenes que se encontraban recuperando territorio en sus comunidades como son los casos de Alex Lemún, Matías Catrileo y a Jaime Mendoza Collio hecho sucedido el año pasado en la misma zona de Ercilla, territorio de donde viene Jaime Huenchullan.


En este marco el werken Huenchullan también tiene previsto reunirse con organismo de derechos humanos de la provincia de Neuquén para informarles y sumarlos a esta denuncia al estado chileno que ya a sido cuestionado por sucesivos relatores especiales en asuntos indígenas de Naciones Unidas que han visitado a las comunidades.


Similar clima se padece hoy en puelmapu, aunque en menor medida. Pero es sabido y se visibiliza en la actualidad el inicio del mismo camino que ha optado el gobierno de la provincia de Neuquén sobre la lucha mapuce en esta parte del territorio. Solo en los últimos seis meses las causas judiciales subieron de a 58, lo que es muestra de la política que ha optado el gobierno de Jorge Sapag, de judicializacion.


“El caso de puelmapu y sobre todo la provincia del Neuquén no escapa a una política que es represiva y que busca negarnos como pueblo preexistente a los estados nacionales, que se formaron sobre la base del avasallamiento que sufrimos como nación. Hoy por mencionar algunos casos podemos hablar de la represión que sufrió el Lof Currumil, o de la militarización que existe en Paixil Antriao o Wenxu Trawel Levfv.” Afirmó el werken Fidel Kolipan.


Ni chilenos ni argentinos.


Emotivos han sido los encuentros que ha sostenido el werken de Temucuicui con los Lonkos y Pillan Kuze de las comunidades de San Martín de los Andes y Junín que representan la zonal wijice de la Confederación. Las autoridades han dado muestras de una necesidad de volver a hermanar las luchas de las comunidades y sostenerla como una sola gran batalla que da el pueblo mapuche en los dos estados.


En todos los encuentros el werken Jaime Huenchullan ha relatado los constantes atropellos que sufren las comunidades, allanamientos, persecución, maltratos a niños, mujeres y ancianos, situación que en el último año algunas comunidades de Newken también han tenido que soportar.


También ha podido informarse y empaparse sobre la realidad y las luchas que sostienen las comunidades mapuche en esta zona del Wall Mapu; reafirmaciones territoriales en centros turísticos como es el Cerro Chapelco, máxima atracción turística de la zona y que ha contaminado y ocupado territorio de la comunidad Payla Menuko, como así también compartir las experiencias de recuperación de ámbito educativo, como es la escuela albergue Mamá Margarita en la comunidad Painefilú y la reafirmaron territorial en ruka ñanku en Awkapan cercanas a Junín de los Andes.


El werken Huenchullan se mostró satisfecho con lo realizado y compartido en estos días, “ha sido provechoso el viaje para conocer a los hermanos del puelmapu y me voy fortalecido y con el mensaje claro a mi comunidad que estamos hermanándonos con las comunidades de este lado del territorio” finalizó.

martes, 12 de enero de 2010

Por Acusacion de Rene Urban Nuevamente seran Enjuiciado dos peñi de la comunidad Autonoma TEMUCUICUI



Collipulli.- Para el día Jueves 26 de marzo del año 2010, quedo fijado el Juicio Oral Simplificado en contra de Orlando Benjamin Cayul Colihuinca y Luis Cayul Queipul, ambos miembro de la comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, esto después de haber participado el día de ayer en una audiencia de preparación de juicio, en el Tribunal de Garantía de la Ciudad de Collipulli.



Cabe recordar que las acusaciones por la que están siendo procesado y llevado a enfrentaran otro Juicio, es por Amenazas, Usurpación Violenta y Daño Calificado en contra del Particular Rene Urban, hecho que supuestamente baria ocurrido y como lo menciona la carpeta de investigación el día lunes 27 de octubre del año 2009, momento en que la comunidad Ignacio Queipul desarrollaba movilización en los predio de este Particular.



De acuerdo a los antecedentes, los hermanos que están procesados, el día de la detención se encontraban trabajando al interior de sus predio en el fundo Alaska, cuando ingreso un fuerte contingente policial persiguiendo a los miembro de la Comunidad Ignacio Queipul y en vista a que ellos no tenían nada que ver en dicha movilización se quedaron en el mismo lugar, procediendo carabinero a detenerlo y posteriormente mostrarlo como una captura impresionante.



Después de vario meses en que los hermanos han estado procesado y sujeto a restringidas medidas cautelares serán llevado a Juicio Oral Simplificado, donde pretenden demostrar su total inocencia en estos hecho en que jamás han participado.



Por: Equipo de Comunicación Mapuche.

Carta Juana Calfunao


lunes, 11 de enero de 2010

Carta abierta de Presos Políticos Mapuche desde Cárcel de menores de Chol Chol





Domingo, 10 de Enero de 2010 21:27
La política represiva del Estado chileno contra el pueblo mapuche no tiene limites, ni siquiera los niños.


El primer mártir de esta nueva oleada de lucha Alex Lemun, tenia al momento de ser asesinado por carabineros tan solo 17 años, niños de mucho menor edad han sido internados en hospitales por presentar lesiones atribuibles a golpes o disparos de carabineros en diversas comunidades, de Arauco, Malleco o Cautin. La mas conocida la agresión de la que fueron objetos los niños de la escuela de la comunidad Temu Cui Cui en Ercilla. Una niña mapuche solicito asilo político en Suiza debido a la represión de la cual era objeto su familia, asilo al cual la nación europea accedió.


Durante los primeros días de enero dos presos políticos de la cárcel de Lebu denunciaron que el montaje judicial se sostenía la acusación en el testimonio de un niño de 13 años, en noviembre pasado presos políticos mapuche de la cárcel de Concepción denunciaron que los organismos de inteligencia habían escondido sofisticados mecanismos de escuchas en los textos de estudio escolar de sus hijos.


En este contexto no resulta excepcional, que tambien menores fueron objeto de montajes de la fiscalia antimapuche y hoy existan presos políticos mapuche en la Cárcel de menores de Chol Chol (provincia de Cautin), como también pasaron dos niños mapuche por la cárcel de menores de Coronel (provincia de Concepción) en su momento acusados de participar en la lucha de recuperación de tierras de su pueblo.


A continuación reproducimos el comunicado hecho publico por los presos políticos mapuche de la cárcel de menores de Chol Chol.


Carta desde la cárcel para menores de Chol Chol (7 de enero 2010)


Primero comenzamos saludando a todos nuestros peñi y lagmien que nos apoyan. Yo Cristian Cayupan Morales y Leonardo Quijon Pereira decidimos escribir esta carta para dar a conocer la injusticia que se está cometiendo con nosotros, solo por la sencilla razón "por ser mapuche", nos acusan injustamente de haber cometido ataques incendiarios.


A mi Cristian, me acusan de haber participado en una quema de galpones en el Fundo San Leandro (Lautaro) y a Leonardo le acusan de haber participado en la quema de dos camiones cerca de Angol. Pero en ninguno de los dos casos han tenido prueba contundente contra nosotros que aseguren nuestra participación en los hechos. Nos trataron de inculpar con amenazas y golpes de parte de Investigaciones de Chile (PDI). Como no tienen prueba ahora salieron con testigos protejidos que no sabemos verdaderamente si existen o no.


Nos dieron al Leonardo 4 meses de investigación y a mi Cristian 6 meses aqui en el C.P.L. de Chol-Chol, ya llevamos más de un mes y no se ha hecho nada por nosotros y nos tienen como verdaderos criminales, cuando nuestro único delito es ser MAPUCHE y arrebatan nuestra libertad y la felicidad de nuestra familias.


Pero no podrán callar nuestra voz por la injusticia que se comete contra nuestro Pueblo por parte de un gobierno tan cobarde y traicionero y nos tienen aqui injustamente. Entonces como quieren que creamos en ellos, si cada día alimentan nuestros corazones con rabia y dolor.
Pero aun seguimos fuerte peñi y ojala se demuestre nuestra inocencia y que no se oculte que estamos aquí.


De antemano muchas gracias
Atte.
Cristian Cayupan Morales - Leonardo Quijón Pereira


Libertad a los presos políticos mapuche WEWAIN Peñi Lagmien


"Hoy estoy preso por culpa de un sistema que se cree indestructible, pero solo encerraron la carne, mi espíritu sigue libre"



Fuente: paismapuche.org

Continua investigacion secreta y niegan realizar actividades ceremoniales a Prisioneros en Carcel de angol


Victoria.- Tres fueron las situaciones que se desarrollo el día viernes 08 de enero de 2010, en audiencia en el tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria, donde fueron llevados los 6 peñi acusado por Ley Anti terrorista, bajo desproporcionada y fuertes medida de seguridad.

En cuanto a retirar el secreto de la Investigación, el Juez Mauricio Muñoz, resolvió mantener el secreto de la investigación hasta el día sábado 23 de enero de 2010, tiempo en el cual también se da termino al plazo de Investigación (tres meses) fijado por el mismo Tribunal, por tanto la defensa no tendrá el tiempo suficiente para buscar los antecedentes necesario que demuestren las inocencia de todos los peñi acusado.

Por otra parte y de acuerdo a la solicitud planteada por los peñi en audiencia anterior al Tribunal, en cuanto a abrir las celdas en cierta hora de la tarde para poder desarrollar actividades ceremoniales propias del Pueblo Mapuche y que precisamente se realizan por la tarde, pero sin embargo el tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria rechazo dicha petición argumentando que los mapuche en la Cárcel pierden todo tipo de Derechos Culturales y religiosos, no así con las demás religiones que se practican al interior del penal y que tienen todas las facilidades.

Por ultimo, el Peñi Felipe Huenchullan, quien tiene interpuesta una denuncia por Maltrato, Tortura y apremio ilegítimos, hoy solicito la palabra para dejar de manifiesto ante el tribunal que se encontraba presente en la audiencia uno de los funcionario de la Policía de Investigaciones que participo de las graves torturas reconociéndolo y dejando registro de aquello.

Mientra todo esto ocurría a las afueras del Tribunal se encontraban una gran cantidad de comunidades Mapuche que llegaron a manifestar su solidaridad y apoyo, por estos graves montaje del cual están siendo victima los 5 peñi de las Comunidades Mapuche Autónoma TEMUCUICUI y Cacique José Guiñon, vociferando Tierra Cultura Justicia y Libertad, las tierras robadas serán recuperadas.

Cabe mencionar también que desde santiago viajaron y concurrieron a la audiencia varios abogado de la Defensoría Popular de Santiago, quienes se mostraron asombrado por la actitud racista mostrada por el Fiscales y el Juez de Garantía al no acceder a sencillas peticiones de los Comuneros, como facilitar la realización de sus ceremonias religiosas dentro del recinto penal.

Por: Equipo de Comunicación Mapuche

viernes, 8 de enero de 2010

Nuevas Audiencias en Victoria EN CONTRA DE PEÑI ACUSADO POR LEY ANTI TERRORISTA


Victoria.- Hoy viernes 08 de enero de 2010, a las 10 hora AM, se realizara una audiencia en el Tribunal de Garantía de la Ciudad de victoria, con el propósito de debatir la apertura de la carpeta de investigación que se lleva en contra de 5 miembro de la Comunidad Autónoma TEMUCUICUI y un miembro de la comunidad Cacique José Guiñon, el peñi Jorge Mariman Lonkomilla, todos acusado bajo la Ley Anti Tterrorista.

Por otra parte, todas las Comunidades Mapuche agrupada en el Parlamento de Comunidades Autónoma de Malleko, han estado convocando una gran cantidad de comunidades Mapuche de Ercilla y Victoria, ha concurrir y mostrar su apoyo ante estos injustos procesamientos que solo responden a los graves montaje que se realiza de parte el Estado Chileno en contra de las comunidades Mapuche Movilizadas por la restitución del Territorio Ancestral.

Por: equipo de comunicación Mapuche

Wall Mapu, victoria 06 de enero de 2010

jueves, 7 de enero de 2010

Urgente: Detienen a Werken Jaime Huenchullán y a su pequeña hija.


Hace algunos instantes, ciendo el medio día en la ciudad de Temuco, nuestro werken de la Comunidad Autónoma Temucuicui, Jaime Huenchullán, fue detenido por personal de la PDI en dependencias de la oficina de extrangería, ubicada en el centro de dicha ciudad.

Jaime está acompañado solamente por su pequeña hija, de tan sólo cinco años.

El motivo aparente de la detención, es una orden emanada de los tribunales de Angol, por supuestas amenazas.

Cabe mencionar que Huenchullán fue absuelto y dejado en libertad, tras ser acusado y difamado por el agricultor y latifundista René Urban.
Noticia en Desarrollo.

martes, 5 de enero de 2010

Frente a las Condena de 12 Mapuche



COMUNICADO PUBLICO



Las comunidades Mapuche Rankilko, Antonio Panitrur, Reken Pillan del sector bajo Malleko, declaran a la opinión publica lo siguiente.



1-Las comunidades Mapuche. Frente a las doce condenas dictadas por el tribunal de Angol, pronunciamos nuestro más profundo repudio y aclaramos que nuestra gente fue victima de la ineficiencia de la defensa, que supuestamente tenía el objetivo de defendernos. Por parte del abogado defensor, no se realizaron las diligencias correspondientes, no se recogieron los antecedentes, no se realizo la visita al lugar de los hechos y como consecuencia de lo mismo hoy doce personas están condenadas por el delito de usurpación violenta. A juicio de las comunidades Mapuche los únicos que hemos sido victima de la usurpación históricamente, es el pueblo mapuche. Quienes hemos sido despojado de nuestras tierras por la fuerza del genocidio, de la tortura, el engaño y la imposición de un sistema de orden social completamente ajeno nuestra realidad. Los tribunales chilenos son y seguirán siendo ajenos a nuestra concepción de justicia, hoy solo cumplen la función de ser garantes de la persecución contra nuestra gente, de la negación de nuestros derechos como pueblo y de la vulneración sistemática de todos nuestros derechos humanos.


2-Las comunidades Mapuche, como ya no tenemos garantías frente a un sistema jurídico prejuicioso de nuestra verdad, reafirmamos nuestro compromiso con nuestra legítima y verdadera lucha, en la recuperación de las tierras que siempre nos han pertenecido y que están hoy en manos de empresas forestales, de latifundistas que tienen mas de cien veces la cantidad de tierras, que la posee un propietario Mapuche. Independientemente del gobierno que llegue al poder del estado Chileno, nuestro reivindicaciones no se detendrán, entendiendo que la solución de nuestras demandas no pasa por una decisión de un gobierno de turno. Esto debe necesariamente ser un tema que se aborde desde estado chileno al pueblo Mapuche. Cuyo camino, se a comenzado complementar, con el esfuerzo todos Mapuche, quienes conciente nuestra libertad negada, han decidido andar este difícil, pero necesario camino a la liberación de nuestra gente.


3-Las comunidades Mapuche Rankilko, Antonio Panitrur y Reken Pillan realizamos por ultimo el agradecimiento a las comunidades Mapuche, que nos acompañaron en el tribunal de Angol. Y realizamos un llamado a las demás comunidades a continuar con los procesos de recuperación de tierra y a no retroceder por estos métodos de amedrentamiento que la justicia chilena usa contra quienes defendemos los derechos ancestrales sobre nuestras tierras y territorio.



Libertad a los presos políticos Mapuche.


Con tierras seguiremos, sin ella moriremos.


Libertad al pueblo mapuche.



Comunica:


Ø Lof Mapuche Rankilko


Ø Lof Mapuche Antonio Panitrur


Ø Lof Mapuche Reken Pillan



WAL-MAPU: 05, ENERO, 2009

lunes, 4 de enero de 2010

Niño Mapuche Intensamente Buscado Por Ley Anti Terrorista







Alerta: Policía chilena estaría tras búsqueda de menor mapuche de la comunidad de Temucuicui Autónoma

Se trata del menor PQM de 14 años de edad quien en varias oportunidades ha sido arbitrariamente detenido, secuestrado e interrogado por la policía.

Hace algunos días la radio biobio a través de un informe del periodista Nestor Aburto dio cuenta que según las ordenes de detención ahora solamente quedaban dos personas por capturar y se mencionó al niño Patricio Queipul Millanao, sobrino del Lonko Víctor Queipul, lo que significa que el menor esta siendo buscado intensamente para acusarlo por la ley antiterrorista, tal cual están las otras personas de la comunidad, lo que a nuestro juicio sería el primer niño indígena en Chile que estaría en esta condición.

Historial de abusos

Este menor posee un historial de hechos que lo victimisan por actos violentos de parte de las policías de investigaciones y carabineros. El año 2006 se produjo un allanamiento a su comunidad mientras se dirigía a sus labores diarias junto a otro menor de 11 años de edad, cuando escucharon fuertes disparos, por lo corrieron despavoridos hacia los cerros para no ser alcanzados por una bala de fuerzas especiales, permaneciendo perdidos hasta altas horas de la noche en precaria condición de salud y con principios de hipotermia.

Posteriormente siendo las 17:15 horas del martes 30 de noviembre de 2007 este menor con 12 años de edad, fue ingresado al SAPU de Ercilla con siete perdigones disparados por carabineros con escopetas antimotines mientras arriaba animales de su familia dentro de los terrenos pertenecientes a la Comunidad Ignacio Queipul Millanao, los que impactaron en su tórax, pierna y manos. Pese a la gravedad de sus lesiones, los efectivos lo abandonaron en el lugar.

Secuestrado, torturado y abandonado

Sin embargo el hecho más grave ocurrió en la mañana del jueves 04 de diciembre de 2008, cuando efectivos de la Policía de Investigaciones detuvieron al niño y su primo en los cerros del ex fundo Alaska y llevado a Traiguen, donde pasó dos días y una noche y sin que la policía hubiera avisado oportunamente a sus familiares, menos que lo hayan devuelto a su domicilio.

Ya libre el menor contó que al momento de la detención fue insultado y estando en el suelo recibió golpes por los funcionarios policiales, “me dieron una patada en las costillas y en la guata que me dio mucho dolor”, indicó el niño al periodista Elías Paillan.

Narró que le vendaron los ojos, así fue llevado hasta una casa donde procedieron a interrogarlo “la pieza tenía paredes de cemento”, señaló, una vez que le sacaron la venda. Pasó hambre y sed y cuando solicitó agua los policías no se la dieron “nosotros no vamos dar agua si no cooperas, me dijeron” contó el menor. Agregó, “porque me dio miedo y además me amenazaron, que si no cooperaba ellos iban hacer otra cosa conmigo, yo me puse a llorar”, narró mientras mostraba su brazo derecho con hematomas producto del golpe. Señaló estar afectado psicológicamente, “ahora me da susto salir a rodear mis animales porque creo que me voy a encontrar con ellos nuevamente”.

En aquella oportunidad su tio y lonko de la Comunidad, Víctor Queipul interpuso un recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones de Temuco. El escrito fue entregado en el domicilio del secretario de dicho tribunal el viernes 5 de diciembre, sin embargo el tribunal rechazó el recurso, pero reconoció serias contradicciones entre la Policía y el Ministerio Público.

En aquella oportunidad “las letras f y j de dicho informe policial, daba cuenta de la total y absoluta descoordinación entre ambas instituciones, y de la diversidad de opiniones acerca de los hechos materia del presente recurso de amparo”, señalaba la sentencia del tribunal conformada por el Ministro Víctor Reyes Hernández, la Fiscal Judicial Tatiana Román Beltramín, y el abogado integrante don René Saffirio Espinoza.

Derechos vulnerados

La nueva detención de este menor P.Q.M. constituiría nuevamente una clara vulneración al derecho a la libertad personal y a la seguridad individual, consagrado en el numeral siete del artículo 19 de la Constitución: “Nadie puede ser privado de su libertad personal ni ésta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitución y las leyes; Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario público expresamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido en delito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposición del juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes.

La detención vulnera, por tratarse de un menor de 14 años, lo dispuesto por la Convención de Derechos del Niño, que en su artículo 37 impone a los Estados partes velar que a)ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el encarcelamiento o la prisión de un niño se llevarán a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda.

Como se puede ver, el niño que por largos ha años ha soportado las mas grandes atrocidades cometida por las policías que ingresan sin cesar a la Comunidad de Temucuicui, ahora es intensamente buscado por las mismas policías para ser detenido y acusado según las informaciones entregada por la Ley anti terrorista, sumándose también a los hermanos ya detenido en la cárcel de la ciudad de angol.

De ser detenido el niño seria el primer niño acusado de terrorismo en chile en plena según el Gobierno de la concertación “democracias”, lo que es muy preocupante.

Wall Mapu, Comunidad Temucuicui, lunes 04 de enero de 2010

Por: Equipo de Comunicación Mapuche

Juicio en angol a Comunidades que luchan por la tierra donde murio Jaime Mnedoza


Las comunidades Mapuche Rankilko, Reken Pillan de la comuna de Ercilla y Antonio Panitrur de la comuna de Collipulli, emite la siguiente declaración pública, en relación al juicio de persecución política y racista que el estado emprende contra nuestra gente.

1- Las comunidades Mapuche del sector Bajo Malleko, comunicamos que hoy lunes se llevara acabo un juicio contra treces personas de nuestras comunidades, en los tribunales de Angol. A nuestro entender este juicio se a desarrollado en la mas absoluta desventaja para nuestra gente, las diligencias por parte de nuestra defensa nunca se han desarrollado. Mientras que el latifundista Sergio Gonzáles Jarpa, goza de todas las garantía que el estado a puesto a su disposición, para mentir y hacer de su mentira una verdad inculpadora de nuestra gente. La razón por la que reivindicamos ese predio, se debe a que esas tierras pertenecen a nuestras comunidades de tiempos inmemoriales. Por lo que hoy es completamente incomprensible que gente que no tiene justificación histórica, ni moral tenga posesión de ellas.

2- Para las comunidades Mapuche Bajo Malleko, hoy existe una razón incuestionable, para continuar con esta reivindicación, el asesinato de Jaime Mendoza Collio, es hoy el combustible de nuestra lucha, la verdad que conmueve nuestra memoria, el espíritu de nuestra razón. Por la misma razón que fueron asesinados Matías Catrileo, Alex Lemun y por mismo que hoy existe una larga lista de presos políticos Mapuche y con sus familias en el más absoluto desamparo. Mientras que los asesinos gozan de su libertad, el gobierno niega su responsabilidad en la matanza de nuestra gente y los fiscales hacen esfuerzos sobre humano para perseguir y condenar a los mapuche, que reclaman sus legítimos derechos ancestrales sobre las tierras.

3- Las comunidades mapuche del bajo Malleko, reafirmamos nuestro compromiso con todos los procesos de recuperación de tierra, emprendido en nuestro amplio territorio ancestral. Hacemos un llamado a las demás comunidades a plegarse al nuestras reivindicaciones que buscan establecer nuestro propia autonomía como pueblo nación Mapuche.



Libertad al pueblo Mapuche.

Por libertad de la memoria de los caídos.

Libertad a los presos políticos Mapuche.

Con Tierra seguiremos, sin ella moriremos.


Marrichiweu.


Comunica:
LOF MAPUCHE RANKILKO
LOF MAPUCHE REKEM PILLAN LOF MAPUCHE ANTONIO PANITRUR



WALL-MAPU: 04-ENERO-2010.

Carabinero Asalta al Lonko Victor Queipul Huaiquil


Collipulli.- Hoy lunes 04 de Enero de 2010, a eso de las 10 AM, mientras el Lonko Víctor Queipul Huaiquil se trasladaba junto a otros 2 peñi de la comunidad en un bus de la empresa BIOBIO, un número aproximado de 10 Carabinero de Fuerzas Especiales subió al bus en el Terminal de la ciudad de Collipulli, estos revisaron y después que identificaron al Lonko y a los otros dos peñi, sin mediar algunas palabras muy prepotente procedieron a tirarlo al suelo para registrarlo completamente, este procedimientos fue realizado en presencia de todos los pasajeros que están en el bus y los que estaban en el Terminal, registrando también las mochilas y los documentos que portaba el Lonko.

Cabe señalar que el lonko y sus acompañantes se dirigían a participar del Juicio Simplificado que se desarrollara hoy en el tribunal Oral en lo Penal de Angol en contra de 17 miembros de la Comunidades Mapuche de Requen Pillan y Ranquilco, entre los que se encuentra el Werken Rodrigo Curipan.


Por: Equipo de Comunicación Mapuche


lune 04 de enero 2010