Centro de Comunicacion Mapuche Jvfken Mapu, ante incautacion equipos de comunicador

CENTRO DE COMUNICACIÓN MAPUCHE JVFKEN MAPU ante incautación equipos de comunicador
10 de febrero 2010

Comunicado Público

Expresamos nuestra gran preocupación por el estudiante Richard Curinao, quien expresa en comunicación telefónica lo siguiente: encontrándose en su lugar de trabajo, hoy 10 de febrero, fue allanado el lugar por orden emitida en su contra por el Fiscal Sergio Moya de Temuco, en la cual se pretende vincularlo con incendios realizados en la novena región, desplazando de este modo la situación de la Araucanía hasta Santiago. Por esta razón se llevaron de su trabajo un disco duro de computador y su notebook que es su herramienta de trabajo y todo el material de información relacionado al tema mapuche con el cual el estudiante mapuche trabaja. Este estudiante cuenta con un blog propio de información y pertenece a varias redes sociales de medios de comunicación. Por la naturaleza de su trabajo social informativo él solo cumple con el artículo 19 de la Carta Fundamental de Derechos Humanos: Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. Hasta este momento el joven comunero se encuentra tramitando su caso con abogados.

CECT-SE Harald Edelstam
CECT Francia
CECT Suecia
CECT Temuco
CECT Valparaíso

CENTRO DE COMUNICACIÓN MAPUCHE JVFKEN MAPU ante incautación equipos de comunicador

Comunicado Público CENTRO DE COMUNICACIÓN MAPUCHE JVFKEN MAPU ante incautación equipos de comunicador
COMUNICADO PUBLICO
EN REPUDIO A PERSECUSION DE COMUNICADOR MAPUCHE

Frente a la incautación de material computacional del Comunicador Mapuche Richard Curinao, integrante del Centro de Comunicación Mapuche Jvfken Mapu y su Programa Radial Wixage Anai, comunicamos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

1.- En el día de hoy miércoles 10 de febrero de 2010, siendo alrededor de las 11 de la mañana, la Policía de Investigaciones de Chile (PDI) por orden del fiscal Sergio Moya de Temuco Novena Región, procedió a incautar los equipos computacionales, registros audiovisuales y material escrito de nuestro hermano Richard Curinao Pallaleo, acción desarrollada tanto en su lugar de trabajo como en su domicilio, con el fin de comprobar el envío de los comunicados públicos de la Coordinadora Arauco Malleco.

2.- Repudiamos enfáticamente dicha acción arbitraria por cuanto vulnera seriamente una serie de derechos que amparan nuestra labor informativa y comunicacional garantizados en su propia constitución política chilena, en cuyo Art. 19 señala: “La Constitución asegura a todas las personas”, y en el inciso 12 conculca: “La libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio…”. Como asimismo en diferentes tratados internacionales de derechos humanos que el propio estado chileno se ha comprometido en respetar y aplicar, como las que a continuación se mencionan:

2.1.- La Declaración de los Derechos Humanos en Art. 19: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el no ser molestado a causa de su opiniones; el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”.

2.2.- La Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas aprobado el 13 de septiembre de 2007 en Naciones Unidas y que Chile aprobó con su voto a favor, en su Artículo 16 señala: 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna”.

2.3.- Las recomendaciones del Relator de Naciones Unidas Rodolfo Stevenhagen en su Informe de Misión de su visita a Chile en Julio 2003 en el 86 N° 2.- “… Las comunidades y pueblos indígenas deben contar con facilidades y apoyo para acceder plenamente al uso de los medios de comunicación de masas (prensa, radio, televisión, Internet).

2.4.- Convenio 169 de la OIT vigente desde septiembre de 2009 en cuyo Art: 30 N° 2 señala: “A tal fin, deberá recurrirse, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilización de los medios de comunicación de masas en las lenguas de dichos pueblos”. De hecho los gobiernos deberán promover medios de comunicación (radio, televisión, prensa) en los idiomas de los pueblos indígenas.

3.- Como consecuencia de lo anterior, y junto a nuestro compañero de labores Richard Curinao, reafirmamos nuestra firme decisión de continuar con nuestra labor informativa, de hacer valer nuestro derecho a la comunicación y para denunciar los atropellos como también difundir la realidad de lucha y demandas de nuestro pueblo mapuche.

4.- Finalmente hacemos un llamado a la sociedad mapuche, chilena e internacional que trabajan por el resguardo y respeto de los elementales derechos humanos a manifestarse contra este atentado al derecho de informar y ser informados; a manifestarse públicamente repudiando y exigiendo el cese a la persecución y hostigamiento reiterativo y sistemático hacia los miembros del pueblo mapuche tanto en Gulu Mapu y Puel Mapu, que en este caso se focaliza en uno de sus comunicadores.

CENTRO DE COMUNICACIÓN MAPUCHE JVFKEN MAPU
Fono contacto: 83484152 - 95767837
Elías Paillan C.
Periodista
Elisabeth Huenchual M.
Conductora
Javier Salazar Cuminao
Conductor
José Paillal H.
Coordinador
Wajmapu, Walvng, Santiago Waria, 10 de febrero de 2010

URGENTE: Grave atentado a las comunicaciones del Pueblo Mapuche

Red de Comunicadores Mapuches se pronuncia ante persecución e incautación de equipos y accesorios comunicacionales del Comunicador Richard Curinao.

La Red de Comunicadores Mapuches señala que, lo ocurrido este miércoles 10 de Febrero con el Comunicador Richard Curinao, donde, fue detenido por agentes policiales del estado en su lugar de trabajo y requisado el disco duro de allí, luego, trasladado por la fuerza a su domicilio y requisado también el disco duro de su computadora particular y diversos otros accesorios empleados en las funciones de Comunicador Mapuche, son hechos graves que atentan a la libertad de expresión, siendo a su vez, un grave atentado a los Derechos a la comunicación e información del Pueblo Mapuche y la de un defensor de Derechos Humanos.

Cabe mencionar que, Richard Curinao cumple labores activas y diarias como Comunicador Mapuche: Es Editor del informativo Werken Kvrruf, integra el Programa Radial Mapuche wixageanai, es miembro de la Red de Comunicadores Mapuche y es colaborador de diversos sitios informativos.

De acuerdo a la información recabada, las diligencias de incautación de especies y equipos, vendría de una orden emanada del Fiscal Sergio Moya en la Región de la Araucanía, funcionario estatal quien se ha especializado en la persecución y montajes de causas judiciales en contra de Mapuches, quien indagaría la distribución de correos electrónicos de la organización Coordinadora Arauco Malleco.

Junto con solidarizar con el Comunicador Mapuche Richard Curinao, exigimos a la Fiscalía, a la policía de investigaciones y a las autoridades pertinentes, la devolución inmediata de las especies incautadas y señalamos que, pondremos en antecedentes a las diversas instancias de Derechos Humanos en el plano local e internacional, con el fin de visibilizar y revertir hechos tan graves como lo ocurridos ante este abuso de poder de un funcionario judicial.

Red de Comunicadores Mapuches del WallMapu ***************************************** ALERTA: Denuncian Persecución y requisamiento de equipos de Comunicador Mapuche Editor del informativo Werken Kvrruf e integrante del Programa Radial Mapuche wixageanai y miembro de la Red de Comunicadores Mapuche, Richard Curinao, es víctima de una persecución por parte de agentes del estado chileno. / Trascendió según el programa Wixage Anai que su computadora estaría siendo requisada y se desarrollarían registros en su domicilio.

Se trata de Richard Curinao, comunicador mapuche que en el día de hoy fue allanado mientras se encontraba trabajando en la Farmacia mapuche Make Lawen, ubicado en la comuna de Estación Central. El operativo se produjo, a las once de la mañana aproximadamente, cuando efectivos de la policía de investigaciones arribaron hasta las dependencias de la Farmacia Make Lawen, apoyados de dos vehículos de la PDI.

Una vez en el lugar registraron todo el primer piso y requisaron algunos computadores “llegaron a mi trabajo a incautar todo mi material, discos duros, Se llevaron mi computador donde habían trabajos y materiales que tenía que entregar próximamente y objetos que requisaron para investigar” explicó Richard Curinao, dando a conocer la información que le fue proporcionada por la policía.

Posteriormente, luego los efectivos de la PDI se trasladaron hasta el domicilio de Richard Curinao, ubicado en Cerro Navia, donde policía de investigaciones continuo registrando y requisando objetos

“después me trajeron a la casa, se llevaron mis pertenencias, material alusivo al tema mapuche, se llevaron todo, me dijeron que si yo me resistía a que se lleven mis cosas se las iban a llevar igual” señaló

La orden fue dada por el fiscal Sergio Moya “la causa por la que se me está investigando por los últimos atentados en el sur, específicamente correos de la Coordinadora que yo he rebotado y subido a mi blog” finalizó Richard Curinao Noticia en desarrollo.

Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) manifiesta su preocupción por la detención e interrogatorio sufrido por el fotógrafo italiano

Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) manifiesta su preocupción por la detención e interrogatorio sufrido por el fotógrafo italiano

La Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) está muy preocupada por la detención y el interrogatorio sufrido por el fotógrafo italiano Massimo Falqui Massidda operada por fuerzas de los carabineros de Ercilla en el sur de Chile. Massimo se encuentra en Chile desde hace unos dos meses y medio donde está realizando un trabajo de documentación de las realidades Mapuche para la Asociación para los Pueblos Amenazados.

Alrededor de las 19 de miércoles, 3 de febrero, Massimo fue detenido por carabineros mientras andaba en bicicleta en la vía pública de Ercilla y trasladado hasta la tenencia de Ercilla, en donde fue interrogado sobre su vinculación con personas de la comunidad mapuche de Temuicuicui de la cual Massimo es huésped.

Asociación para los pueblos amenazados / Comunicado de prensa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100209es.html
Chile

Detenido e interrogado en territorio mapuche fotografo italiano y activista para los derechos humanos de la Asociación para los Pueblos Amenazados

Bolzano/Bozen, 9 de febrero 2010

La Asociación para los Pueblos Amenazados (APA) está muy preocupada por la detención y el interrogatorio sufrido por el fotógrafo italiano Massimo Falqui Massidda operada por fuerzas de los carabineros de Ercilla en el sur de Chile. Massimo se encuentra en Chile desde hace unos dos meses y medio donde está realizando un trabajo de documentación de las realidades Mapuche para la Asociación para los Pueblos Amenazados. Al rededor de las 19 de miércoles, 3 de febrero, Massimo fue detenido por carabineros mientras andaba en bicicleta en la vía pública de Ercilla y trasladado hasta la tenencia de Ercilla, en donde fue interrogado sobre su vinculación con personas de la comunidad mapuche de Temuicuicui de la cual Massimo es huésped.

El interrogatorio que en ausencia de una autorización de un tribunal resulta ilegal fue, según lo que relata el fotógrafo después de haber sido dejado en libertad, "un intento de intimidación y de obstaculización de mi trabajo que he sufrido únicamente por ser huésped de una comunidad mapuche. Hay un fuerte control de los extranjeros que vienen a conocer y documentar la realidad mapuche. Esto es anti-democrático, además de que no he hecho nada de malo, solamente estoy haciendo mi trabajo." Este no es el primer caso de detención arbitraria de periodistas mientras documentan la vida y realidad de los pueblo mapuche en Chile.

En 2008 fueron detenidos los ciudadanos franceses Christopher Cyril Harrison y Joffrey Paul Rossj, quienes realizaban un registro audiovisual en la misma comunidad. Siempre en 2008 las autoridades chilenas detuvieron a los documentalistas italianos Dario Ioseffi y Gabriele Giuseppe a los cuales secuestraron todo el material filmográfico realizado y los mismo le pasó a la cineasta chilena Elena Varela, en donde la policía le incautó un total de 300 cintas, material fílmico que era parte del documental "Newen Mapuche"

La irregularidad de estas detenciones fueron notificadas al gobierno Bachelet en mayo pasado, durante el primer Examen Periódico Universal al que fue sometido el Estado chileno en Ginebra por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En dicho examen, donde los estados informan sobre la situación general de los derechos humanos, en atención a los tratados internacionales de Naciones Unidas ratificados y vigentes en el respectivo país, se hicieron más de 70 recomendaciones al Estado chileno, cuatro de las cuales decidió postergar. Entre ellas, la que le pedía "Investigar exhaustivamente los presuntos casos de arresto y deportación de periodistas y cineastas que tratan los problemas de los mapuches". Sobre este punto el estado chileno aún no ha entregado información precisa y satisfactoria, como también resulta del informe final del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

DETIENEN E INTERROGAN A FOTOGRAFO ITALIANO EN ERCILLA

Ercilla,- ayer miércoles 03 de febrero de 2010, alrededor de las 19 hora, mientra se dirigía a la ciudad de Ercilla en la avenida principal, el fotógrafo Massimo Falqui Massidda, fue detenido por efectivo de fuerzas especiales de carabinero quienes lo interceptaron en plena vía publica.

El fotógrafo Massimo Falqui Massidda, es de nacionalidad italiana, colaborador voluntario de la sección italiana de la asociación para los Pueblos Amenazados, asociación internacional de Derechos Humanos con status consultivo en las Naciones Unidas y en el consejo Europeo.

El fotógrafo se encuentra en Chile en nombre de la mencionada asociación con el objetivo de realizar una muestra fotográfica sobre la realidad del Pueblo Mapuche, razón por la cual ha recorrido diferentes comunidades Mapuche del Territorio, actualmente se encuentra en la comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, verificando las graves atrocidades que el Estado Chileno a cometido en contra de la comunidad.

Después de ser detenido fue interrogado, controlado su pasaporte, posteriormente llevado a la comisaría de Ercilia, en este lugar fue registrado y nuevamente interrogado, dentro de lo que le consultaron ¿donde se encontraba hospedado? ¿Cuál es el motivo de su visita a la comunidad?, ¿ si conoce y ha visto a Juan Huenchullan y el niño Patricio Queipul Millanao (14 años) en la comunidad etc,. Carabinero procedió a anotar las palabras del fotógrafo, pero desconociendo el absolutamente el contenido del informe que realizo’ el carabinero, por ultimo le mencionaron que si tienen información de las personas mencionada las diera a conocer a carabinero y nada le sucedería en su estadía en chile.

Con esta arbitraria detención se en evidencia el seguimiento y hostigamiento al que están sometido a diario los dirigentes y amigo de la causa mapuche, vulnerando de esta manera el derecho a la libre circulación.

Cabe señalar, que estos actos vejatorios en contra de quienes vistan las comunidades mapuche, no es la primera ves que se realiza por parte de las policías chilena.

A continuación reproducimos otras noticias relacionadas:

Detienen a franceses en Chile que realizaban documental sobre el pueblo mapuche
Por: El Mostrador

22-03-2008. - Asimismo se informó que a los dos documentalistas galos no se les dio a conocer en ningún momento el motivo de la detención siendo todos trasladados a la Comisaría de Carabineros de Collipulli, para luego derivarlos al cuartel de la Policía de Investigaciones de Angol, donde permanecían la tarde de este jueves.

Dos ciudadanos franceses que realizaban un documental acerca de la situación del pueblo mapuche en la Araucanía, fueron detenidos cerca de las 13:30 horas de este jueves en la ciudad de Collipulli cuando acompañaran a firmar ante el Ministerio Público al werken de la comunidad de Temucuicui, Jorge Huenchullan.El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas identificó a los extranjeros detenidos como Christopher Cyril Harrison y Joffrey Paul Rossj.

“Luego de hacer registro fílmico del hecho, todos se dirigieron a almorzar a un local ubicado en la plaza central de dicha ciudad, siendo interceptados por un fuerte contingente compuesto por carabineros y policías de investigaciones”, señaló un comunicado.Asimismo se informó que a los documentalistas franceses no se les dio a conocer en ningún momento el motivo de la detención, siendo todos trasladados a la Comisaría de Carabineros de Collipulli, para luego derivarlos al cuartel de la Policía de Investigaciones de Angol, donde permanecían la tarde de este jueves.

Además se indicó que la policía requisó los equipos de filmación, así como las cintas que contenían el trabajo realizado hasta ahora por el equipo extranjero.La detención de ambos jóvenes fue comunicada a la embajada de Francia en Santiago, a fin de informales sobre la situación que afecta a dos de sus compatriotas.


Por: equipo de comunicación mapuche

Wall Mapu, Ercilla, jueves 04 de febrero del 2010